Filmvorführung am 20. Mai

Kulturinteressierte aufgepasst! Heute stellen wir Ihnen das Kulturprogramm von Calpe für den Rest des Monats Mai 2012 zur Verfügung. Geboten werden eine Buchvorstellung, ein Konzert sowie eine Filmvorführung.

Freitag, 18. Mai 2012: Um 20.30 Uhr findet im Saló Blau der Casa de Cultura die Vorstellung des Romans „Somiant amb Alexia“ (Träumen von Alexia) von Mercè Climent und Francesc Mompò statt. Das Werk wurde mit dem 17. Preis für erotische Literatur des Valle D’Albaida prämiert. Die Präsentation wird vom Stadtratsamt für Kultur und Jugend in Zusammenarbeit mit dem Instituto de Estudios Calpinos organisiert.

Am gleichen Tag um dieselbe Uhrzeit tritt in der Kirche Virgen de las Nieves die Musikgruppe „Rondalla de Calp“ auf, eine ebenfalls vom Stadtratsamt für Kultur organisierte Veranstaltung.

Sonntag, 20. Mai 2012: Um 17 Uhr und um 19.30 Uhr wird im Auditorio der Casa de Cultura der Film „Der Lorax“ (Auf der Suche nach dem verlorenen Trüffel) von Regisseur Chris Renaud gezeigt. Es handelt sich um einen Film für die ganze Familie, der Eintritt kostet 3,50 Euro, Karten können ab einer halben Stunde vor Vorstellungsbeginn erworben werden.

Die Casa de Cultura „Jaume Pastor i Fluixà“ befindet sich in der Avendia Masnou 1, 03710 Calpe (Alicante), weitere Informationen können per Telefon (96 583 91 23) erfragt werden.

Wer an weiteren Informationen interessiert ist, kann sich direkt mit dem Bauträger des Hauses über dessen Internetseite www.vapf.com in Verbindung setzen.

]]> http://www.calpecostablanca.de/immobilien/video-haus-modernes-design/6569/feed 0 http://www.calpecostablanca.de/veranstaltungen/feste-casa-de-andalucia/6576 http://www.calpecostablanca.de/veranstaltungen/feste-casa-de-andalucia/6576#comments Sat, 12 May 2012 06:50:22 +0000 Calpe http://www.calpecostablanca.de/?p=6576

Fest der Maikreuze

Die Casa de Andalucía veranstaltet am 12. und 13. Mai 2012 gleich zwei Feste (die Krönung der Fiesta-Königinnen und das Maikreuz-Fest) in der Casa de Cultura von Calpe. Sehen Sie hier das Programm der beiden Tage:

12. Mai 2012 im Auditorio der Casa de Cultura:

18.30 Uhr: Öffnung und Einlass ins Auditorio

19 Uhr: Präsentation und Krönung der Fiesta-Königinnen (Reina Mayor und Reina Infantil 2012)

Abschluss mit Darbietung der regionalen Hymnen

13. Mai 2012 im Auditorio der Casa de Cultura:

18.30 Uhr: Treffen der Mitglieder und Freunde der Casa de Cultura in typischer Tracht

19 Uhr: Umzug bis zur Casa de Cultura und Blumengabe; Strecke: Calle San Isidro, Calle Conde de Altea, Plaza Mosquit, Calle Purísima, Plaza Manuel Miró, Avenida Mas Nou, Casa de Cultura

19.30 Uhr: Blumengabe am Kreuz

Anschließend künsterliche Darbietungen

Zum Abschluss des Festes wird das Kreuz zur Pfarrkirche Ntra. Sra. de las Nieves getragen.

Geschäfte bieten Produkte zu reduzierten Preisen an.

Auf der Messe FIRACALP 2012 gibt es nicht nur viele leckere Spezialitäten zu günstigen Preisen zu probieren, sondern einige Firmen aus Calpe bieten vom 10. bis 13. Mai 2012 auch ihre Produkte und Dienstleistungen zu Sonderpreisen an.

Hier eine Liste der Geschäfte und Firmen, die sich mit bestimmten Artikeln und Serviceleistungen an der Messe beteiligen:

AR HOTELS RESORTS: Service im Bereich Wellness

EL REGAL: Seife, Kerzen und Eventartikel

OPTICA SIGNES: Ferngläser, Teleskope, Brillen und Hörgeräte

LLIBRERIA PAPELERIA VAZQUEZ SUCH: Bücher, Geschenke und Papierwaren

L. VAZQUEZ: Spielzeug, Bücher, Papierwaren, Zeitungen und Zeitschriften

ARQUITECNICS: Architekturstudien

ALYMAN: Berufskleidung und Werbung

CASER SEGUROS: allgemeine Versicherungen

Die Messe ist eine günstige Gelegenheit für alle, die Produkte in den genannten Bereichen benötigen oder einfach nur stöbern möchten und dabei vielleicht auf etwas Interessantes stoßen.

Allerlei Köstlichkeiten noch bis zum 13. Mai 2012

Es geht weiter mit der FIRACALP 2012: Vom 10. bis 13. Mai 2012 darf wieder geschlemmt werden! Auf der Gastronomiemesse kann man viele Leckereien probieren und außerdem Produkte aus Calpes Geschäften zu vergünstigten Preisen erstehen. Heute stellen wir Ihnen eine Liste der Restaurants zur Verfügung, die im Rahmen der Messe besondere Spezialitäten zu niedrigen Preisen anbieten:

ANTICA ROMA: Lasagne 2 €, Tiramisú 2 €; Pizza Mascarpone 3 € und Calzone mit Nutella und Mascarpone 4 €.

CA POLDO: Mini-Hamburger 1 €; Serranito 2 €; Calamares a la Andaluza 3 € und Schnitzelbrötchen mit Kalbfleisch in Soße 3 €.

CAMBALACHE ARGENTINO: Empanada argentina 1€; Lasagne 2 €; Innereien vom Kalb 3 € und als Nachtisch Cambalache 2,5 €.

CAMILO I: Ensaladilla rusa 1 €; Fleischklößchen 2 €; Montadito casa (belebte Brötchen) 3 € und geschmorter Tintenfisch 4 €.

CALPEMAR: Granizados 2 €; gemischtes Eis 2 €; Zitronensorbet mit Sekt 3 € und Cocktail „White Lady“ 4 €.

CASA DE CULTURA: Fleischspieße Feria andaluza 1€; Ensaladilla Casa Cultura 2 €; Tintenfisch in Soße 3 € und Kronenhummer aus der Bucht 4 €.

CUENCA: Hamburger 2 €, hausgemachte Chorizo aus Cuenca 2 €, Tortilla de patatas 2 €, Zarajo conquense 3 €.

DRÁCULA: Mititei aus Kalb und Lamm 1 €, Sarmale, Fleischklößchen mit Reis 1 €; Carnati, geräucherte Chorizo aus Schweinefleisch 1 € und Schokoladencrepe mit Sahne 2 €.

DRZ: Tortilla española 1 €; Sardinenspieß 2 €; Chapata serranito mit Patata paja 3 €; Mini-Hamburger mit Hähnchenfleisch 4 €.

EL REFUGIO: Nachos mit Soße und Käse 1 €, Tacos mit Fleisch 2 €; Burrito mit Fleisch 3 € und mexikanische Spezialität mit Coronita 5 €.

EL SANTO: Pizza 2 €, Chorizo 3 €; Innereien 3 € und Entrecot del santo 6 €.

FLANDES: Waffel mit Zucker 1 €; Schokoladencrepe 2 €; Waffel mit Erdbeeren und Sahne 3 € und belegtes Brötchen mit Lende, Käse, Tomaten und Mayonäse 4 €.

LA LLAR DE BARBARA: Birne mit Ziegenkäse 1 €, Blutwurst mit Kichererbsen 2 €, gefüllte Champignons mit 3 € und Gulasch, Schmorbraten 4,5 €.

LAS PALMERAS: gefüllte Kartoffeln mit Fleisch und Käse 2 €, Mojito 3 €, Piña colada 3 € und Sex on the beach 4 €.

MARI: Würstchen 1 €, Schokoladencrepe 2 €, Fleischbällchen mit Tomatensoße 3 € und Eisbein mit Sauerkraut 5 €.

78 SABORES Y COPAS: hausgemachter Kuchen 1 €, Garnelenröllchen mit Rösti 2 €, frische Pasta, hausgemachte Lasagne mit Sorrentinos caprese 3 € y Lende 78, belegtes Brötchen mit Kalbsscheiben 4 €.

SASHA: Granizado 1 €, Shake 2 €, Mojito 3 € und gefrorener Daikiri 4 €.

SEYDEL VEGA CATERING: Toast „El cantábrico“ mit Anchovis 2 €, Jamón ibérico de bellota Dehesa aus Extremadura 3 €, Lachstorte 3 € und Toast mit frischer Leberpastete mit karamellisiertem Apfel nach Art von Modena 3 €.

TABERNA DEL PORT: gegrillter maurischer Spieß 1 €, Bratspieß mit gegrillter Chorizo 1 €, hausgemachte Grillwurst 1 €, Fleischkuchen mit geschmolzenem Käse 2 €.

TANGO: Empanada argentina 2 €, Innereien 3 €, kreolische Chorizo 3 €, Nachos mit Chili und Fleisch 4 €.

TEQUILA’S CAFÉ-BAR: Patatas bravas 1 €, Nachos mit Mozzarella und mexikanischer Soße 2 €, Burrito mit Hähnchenfleisch 3 € und Pizza Napoli 4 €.

KUMY’S YOGURTERIA: Joghurteis 1 €, Schokoladencrepe 2 €, Waffel mit Schokolade und Sahne 3 € und Kumy Mix mit frischen Früchten und Trockenfrüchten 3,5 €.

CAMALEON TERRAZA: Rebujito 2 €, Erdbeer-Daikiri 3 €, Mojito 3 € und Spieß mit Schokoladen-Früchten 1 €.

KALEA: Xistorra 1 €, Kroketten 2 €, gefüllte Sardellen 3 €, gefüllte Kartoffeln mit Leberpastete 3,5 €.

Ausgangspunkt ist die Bucht Cala Calalga

Das herrliche Wetter lädt nun wieder zum Wandern und Erkunden der Natur an der Costa Blanca ein und wie möchten Ihnen heute noch einmal die Route „Voramar Calalga“ an Calpes Küste ans Herz legen.

Die Strecke der Tour verläuft von der Bucht Calalga in Calpe an der Küste entlang bis zum Yachtclub Les Bassetes in Benissa. Der Weg ist gut ausgebaut, um bequem darauf zu wandern, und ist ca. 2,5 km lang. Für den Hin- und Rückweg benötigt man etwa eine Stunde, wenn man gemütlich spaziert, die Ausblicke genießt und Fotos macht, dauert es etwas länger.

Los geht es am Informationsschild am Schnittpunkt der Avenida Rosa de los Vientos und dem Paseo Marítimo Infanta Cristina. Das Schild zeigt die gesamte Strecke der Route an, obgleich der Weg sehr einfach zu finden ist und man sich nicht verlaufen kann. An dieser Stelle gibt es auch einen Parkplatz, auf dem man das Auto abstellen kann. Von dort aus geht es die Straße hinauf, die parallel zur Bucht Calalga verläuft (PR-Wanderweg). Nachdem man an der Cala Calalga angekommen ist, geht es weiter an der Bucht Cala del Mallorquí vorbei, bis man schließlich am Yachtclub Les Bassetes angelangt. Dort können die Wanderer sich mit kühlen Getränken erfrischen, die schöne Aussicht genießen und wieder den Rückweg in Angriff nehmen.

Vom 1. bis 30. Juni 2012 darf geschmückt werden.

Das Rathaus von Calpe organisiert einen Balkonwettbewerb in der Altstadt, bei dem der am schönsten geschmückte Balkon einen Preis von 500 Euro und eine Plakette gewinnen kann.

Alle Einwohner, die an dem Wettbewerb teilnehmen möchten, müssen sich im Bürgerbüro im Laufe des Monats Mai einschreiben, wobei sie genaue Informationen zu den Konditionen des Wettbewerbs erhalten.

Die dekorativen Elemente, mit denen die Balkone verziert werden, können frei ausgewählt werden, es muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Wege, Bürgersteige und Eingänge benachbarter Wohnungen nicht versperrt werden.

Ab dem 1. Juni 2012 kann mit der Balkonverzierung begonnen werden, bis 30. Juni muss sie abgeschlossen sein. Die Jury bewertet die Originalität, die Verwendung von Recycling-Material, die Feuerbeständigkeit und Umweltverträglichkeit des Materials sowie innovative Ideen. Die Mitglieder der Jury setzen sich zusammen aus der Fiesta-Königin 2012, zwei Gemeindemitarbeitern sowie künstlerisch engagierte Bürger der Stadt. Die Bewertung des Preisgerichts wird am 15. August 2012 bekannt gegeben und der Preis im Wert von 500 Euro sowie die Plakette an den Gewinner übergeben.

An 2 Wochenenden geöffnet

In dieser Woche findet in Calpe die Gastronomiemesse FIRACALP 2012 statt, die die lokale Wirtschaft und den Gastronomie- und Tourismussektor der Stadt beleben soll. Vom 3. bis 6. Mai 2012 und vom 10. bis 13. Mai 2012 sind die Stände auf der Plaza Mayor von Calpe geöffnet.

Es ist eine einmalige Gelegenheit, um Produkte aus Calpes Geschäften zu reduzierten Preisen zu erwerben und außerdem das fantastische gastronomische Angebot zu nutzen, das die lokalen Restaurants zu Preisen von 1, 2 oder 3 Euro als Tapas bereit stellen.

Während der ersten Etappe der Messe vom 3. bis 6. Mai sind die Stände zu folgenden Zeiten geöffnet:

Donnerstag, 3. Mai: von 19 Uhr bis 1 Uhr nachts

Freitag, 4. Mai, und Samstag, 5. Mai: von 11 Uhr bis 1 Uhr nachts

Sonntag, 6. Mai: von 11 Uhr bis 22 Uhr

Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft im Einklang

Im Plenum vom 13. April 2012 hat das Rathaus von Calpe die „Charta der Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit“, auch bekannt als Aalborg-Charta (Aalborg+10) einstimmig ratifiziert.

Die sogenannten „Aalborg Commitments“ beinhalten die folgenden 10 Grundsätze, die die lokalen Behörden umsetzen sollen:

• Entwicklung einer Demokratie der Mitbestimmung
• Realisierung einer zukunftsbeständigen Stadtentwicklung
• Schutz, Erhaltung und Garantie eines gerechten Zugangs zu den gemeinschaftlichen Naturgütern
• Behutsame und effiziente Nutzung der Ressourcen sowie Unterstützung der Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch

• Einnahme einer strategischen Rolle in der Städteplanung und Fokussierung der Umweltthemen, der sozialen, ökonomischen, gesundheitlichen und kulturellen Themen zum Wohle der Allgemeinheit
• Verbesserung der Mobilität und Reduzierung des Autoverkehrs
• Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Bürgerschaft
• Schaffung einer lokalen Wirtschaft, die die Beschäftigung ohne Schädigung der Umwelt fördert
• Unterstützung integrativer und solidarischer Gruppierungen
• Übernahme der Verantwortung vor Ort für Frieden, Gerechtigkeit, Gleichheit, nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz

Die mit der lokalen Agenda 21 beauftragte Stadträtin Carole Saunders betonte, dass mit der Unterstützung aller politischer Kräfte und vor allem mit der Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger von Calpe die städtische Verwaltung für die Einwohner geöffnet wird und gemeinsam die in Aalborg festgelegten Ziele erreicht werden sollen.

Schutz für Calpes Umwelt

Der Bürgermeister von Calpe hat die „Grüne Brigade“ offiziell damit beauftragt, Calpes Umwelt zu schützen und zu erhalten.

Als ihre allgemeinen Aufgaben sieht die Grüne Brigade die Verbreitung des Umweltgedankens, die Schulung und Förderung der Mitwirkung sowie auch die Sanktionierung unrechtmäßigen Verhaltens.

Nun wurden die Aktionen der Grünen Brigade offiziell durch einen administrativen Text festgelegt. Die Brigade wird Aktivitäten in die Wege leiten und koordinieren, die dem Umweltschutz im städtischen Raum und der Erhaltung der natürlichen Ressourcen im gesamten Gebiet von Calpe dienen.

Des Weiteren wird sie sich um die Ausbildung, die Sensibilisierung und die Forschung im Bereich Umweltschutz in kümmern. Außerdem ist sie damit beauftragt, gegen Verstöße in diesem Bereich vorzugehen.

Bis 2. Mai am Strand La Fossa

Noch einige Tage kann man in Calpe den Büchermarkt 2012 besuchen. Vor allem für den heutigen Samstag, 26. April, und für Sonntag, den 27. April, dürfte das für Bücherwürmer interessant sein, die den Besuch des Marktes mit einem Spaziergang am Strand La Fossa verbinden möchten.

Samstags, sonntags und feiertags ist der Markt auf der Plaza del Mediterráneo von 10.30 Uhr bis 22 Uhr geöffnet, an Werktagen vormittags von 10.30 Uhr bis 14 Uhr und nachmittags von 16 Uhr bis 21 Uhr.

An dieser Ausgabe des Büchermarktes, der noch bis 2. Mai läuft, nehmen fünf Buchhandlungen aus Calpe teil: Librería Hermanos Jiménez, Librería AR.t, Librería L. Vázquez, Librería J. Vázquez und Librería Vàzquez-Such.

Falls Sie also am Wochenende Ihre Freizeit am Strand La Fossa von Calpe verbringen möchten, ist dies sicher eine gute Möglichkeit, nebenbei das ein oder andere Buch zu erstehen, um zu Hause ein wenig zu schmökern.

Die besten Fotos wurden mit Prämien ausgezeichnet.

Die vierte Ausgabe des nationalen Fotowettbewerbs „Villa de Calp“, der vom Stadtratsamt für Tourismus und dem Fotoclub Ifach organisiert wurde, ist beendet. Die schönsten Fotos wurden bereits prämiert, der erste Preis ging an Andrés Mañas. Für seine Sammlung mit dem Titel „Colors de Calp“ (Farben von Calpe) erhielt er 300 Euro. Es handelt sich um eine Serie von fünf Fotos, die verschiedene touristische Aspekte der Stadt widerspiegeln.

Den zweiten Preis gewann Juan Vicente Buigues Pastor für seine Sammlung „La Millor Terreta“ (Das beste Land), mit dem dritten Preis wurde die Sammlung „Paisatjes de Calp“ (Landschaften von Calpe) von María Francisca Ivars Cardona ausgezeichnet.

Im Bereich Einzelfotos ging der erste Preis in Höhe von 100 Euro an José Luís Fernández aus Alicante für sein Foto „Calp panorámica“ (Calpes Panorama), den zweiten Preis in Höhe von 75 Euro erhielt Ana Cabrera aus Benissa für ihr Foto „Disfruta de un amanecer“ (Genuss eines Tagesanbruchs). Joan Buigues Romera gewann den dritten Preis für sein Werk „Gaudeix Calp 1“ (Genießt Calpe 1).

Fiestas 2012 zu Ehren der Puríssima Xiqueta

In Benissa wird derzeit das Patronatsfest zu Ehren der Puríssima Xiqueta gefeiert. Noch bis zum 29. April 2012 gibt es allerlei Veranstaltungen, die wichtigsten Programmpunkte der Fiesta finden Sie hier:

Montag, 23. April 2012 (Día de los Ribereros)
11.30 Uhr Messe und Predigt
13.30 Uhr Blumenopfergabe am Denkmal Riberero
14 Uhr große Mascletà (Böllerkonzert)
18.30 Uhr Wagenumzug
20.30 Uhr große Zaubershow des Magiers „Jammes Garibo“
0 Uhr Gesang der Hymne der Puríssima Xiqueta
0.30 Uhr musikalisches Feuerwerk

Dienstag, 24. April 2012 (Día dels Fadrins)
12.30 Uhr gemeinsames Essen mit Musikbegleitung durch die „Charangas“
18.30 Uhr Lustiger Umzug mit Kinderbelustigung
23 Uhr  Nacht der Jugend mit Konzerten der Gruppen „Muyayo Riff“, „Ki Sap“ und „Aspencat“

Mittwoch, 25. April, bis Freitag, 27. April 2012
18.30 Uhr und 23 Uhr Stiertreiben in den Straßen des Ortes, am Donnerstag und Freitag auch morgens um 10 Uhr

Samstag, 28. April 2012 (Día de les Anyades)
14 Uhr Riesenpaella im Park Dolores Piera mit Musikbegleitung durch „Charanga“, am Nachmittag Tanz

Mitwirkung der Bürger von größter Bedeutung

Heute möchten wir Ihnen Informationen über die „Agenda Local 21“ von Calpe zur Verfügung stellen. Mit diesem Programm beabsichtigt das Rathaus von Calpe, die Infrastruktur der Stadt zu verbessern. Hierbei setzt die Peñón-Stadt auf Bürgernähe und hofft auf die Beteiligung der Bewohner von Calpe.

Sehen Sie hier die wichtigsten Punkte, die der Agenda 21 zugrunde liegen:

Leben bedeutet, sich für das Gute einzusetzen und sich selbst gegenüber sowie in den Beziehungen zu anderen Personen und im gesellschaftlichen Zusammenleben verantwortungsvoll zu verhalten.

In einer Demokratie ist die Beteiligung der Bürger an der Regierung von größter Bedeutung. Ohne Bürgerbeteiligung ist die Demokratie defizitär.

Die Bürgerbeteiligung kann in jeder beliebigen – sozialen, politischen, kulturellen etc. – Aktivität zum Ausdruck kommen, deren Ziel es ist, einen Beitrag für die Allgemeinheit zu leisten.

Die Mitwirkung der Bürger ist ein Maß für den Stand der menschlichen Entwicklung in einer Gesellschaft. Der soziale Fortschritt ist sehr eng mit dem Niveau der Bürgerbeteiligung verknüpft.

Die Bürger beteiligen sich durch die Optionen, die sie in Bezug auf ihr tägliches Leben über Organisationen der Zivilgesellschaft und in den Teilnahmeprozessen, die die Institutionen bieten, wählen.

Aus der Perspektive des Bürgers impliziert die Bürgerbeteiligung die Bereitschaft, einen Teil seiner Zeit und seines Lebens den gemeinschaftlichen Bedürfnissen zu widmen, die jenseits der privaten und persönlichen Belange angesiedelt sind.

Aus der Perspektive einer Organisationen der Zivilgesellschaft impliziert die Bürgerbeteiligung die Verpflichtung zu Genauigkeit, Seriösität, Respekt dem Nächsten gegenüber, Ehrlichkeit, demokratischen Methoden, konstruktiver Arbeit und Dialog in ihrem internen Verwaltungsablauf sowie in ihrer Beziehung zur Gesellschaft und den Institutionen.

Aus der Perspektive einer Institution impliziert die Bürgerbeteiligung die Schaffung realistischer Wege zur Mitwirkung in den Abläufen der Informationsübertragung, Beratung und Entscheidung. In Calpe wird es drei spezifische Kanäle der Bürgerbeteiligung geben: einzelne Personen, Gruppen und Vereine sowie Gemeindevertretungen.

„Die Frau in Schwarz“ am Sonntag, 22. April

Sind Sie auf der Suche nach einem interessanten Unterhaltungsprogramm an der Costa Blanca für das nächste Wochenende? Mögen Sie Theater oder Kino? Dann können wir Ihnen zwei Veranstaltungen in Calpe empfehlen.

Am Freitag, dem 20. April, und am Samstag, dem 21. April, findet folgende Theateraufführung in der Casa de Cultura statt:

„Nosotros, ellos y el duende“ (Wir, sie und der Kobold) von Carlos Llopis, präsentiert von der Theatergruppe Truitatres Teatre in Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde Nuestra Señora Virgen de las Nieves.

Aufführungsort: Auditorio der Casa de Cultura
Beginn: 21.30 Uhr
Eintrittspreis: 7 Euro
Kartenvorverkauf: in der Pfarrgemeinde und in der Cristalería Ifach
Abendkasse: Ab einer Stunde vor der Aufführung

Am Sonntag, dem 22. April, ist der Kinofilm „Die Frau in Schwarz“ von James Watkins zu sehen.
Ort: Auditorio der Casa de Cultura
Beginn: 17.30 Uhr und 20 Uhr
Eintrittspreis: 3,50 Euro

Die Pianistin Pilar Valero

Anhänger der klassischen Musik, die sich im April 2012 an der Costa Blanca befinden, sollten sich den folgenden Termin merken: Am Sonntag, dem 29. April 2012, werden im Saló Blau der Casa de Cultura Klaviersonaten von Chopin dargeboten. Das Konzert im Rahmen des „I Ciclo Concerti Aperitivo“ von Pilar und Pedro Valero beginnt um 19.30 Uhr. Die Eintrittskarten können zum Preis von 12 Euro im Saló Blau eine Stunde vor Beginn der Aufführung erworben werden.

Die Pianistin Pilar Valero perfektionierte ihr Können bei diversen bekannten Lehrern wie Fierre Hantai, C. Guinovart, Jan D’ Haene (Analyse und Harmonie), Blanca Uribe, P. Badura-Skoda, Emile Naumoff sowie Aquiles del Vigne, Roland Pröll, Maria-João Pires etc. 1991 erhielt sie ein Stipendium des belgischen Staates zur Erweiterung ihres Studiums am Königlichen Konservatorium von Mons (Belgien) und schloss dort mit Auszeichnung ab.

Als Solistin verfügt sie über ein umfangreiches Repertoire, wie z. B. die Konzerte KV.466 und KV.212 von Mozart, das Konzert Nr. 3, C-Moll von Beethoven, das Klavierkonzert von F. Poulenc mit dem Jugendorchester, dem Orchester der Region Murcia und dem Symphonischen Orchester von Murcia, das Konzert Nr. 3, C-Moll von Sergei Prokofiev, das Konzert Nr. 1, E-Moll, Op. 11 von Chopin, das Konzert A-Moll, Op. 54 von R. Schumann, das Konzert Nr. 2, C-Moll, Op. 18 von Rachmaninoff mit dem Philharmonieorchester aus Jekaterinburg (Russland) etc.

Der Pianist Pedro Valero begann seine musikalischen Studien im Alter von 8 Jahren und wurde mehrfach vom Höheren Konservatorium in Murcia ausgezeichnet. Er erhielt Unterricht bei J. De La Campa, Juan José Pérez Torrecillas, Miguel Luis Tosada, Tamas Versmas, Xoltan Cóccix, Aquilles DelleVigne und Ferena Rados.

P. Valero nahm zwei CDs auf mit Werken von Chopin und von Julián Santos. Er unternahm Konzertreisen mit dem renommierten Virtuosenquartett aus Moskau und arbeitete kürzlich mit dem bekannten Kopelman-Quartett zusammen.

Am 20. und 21. April 2012 in der Casa de Cultura

Im Laufe des Monats April 2012 ist in Calpe das Theaterstück „Nosotros, ellos y el duende“ (Wir, sie und der Kobold) von Carlos Llopis zu sehen. Aufgeführt wird es von der Theatergruppe „Truitatres Teatre“ in Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde „Nuestra Señora Virgen de las Nieves“.

Es gibt zwei Vorstellungen am Freitag, dem 20. April, und am Samstag, dem 21 April, jeweils um 21.30 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura „ Jaume Pastor i Fluixà“ in Calpe. Die Eintrittskarten kosten 7 Euro und sind im Vorverkauf bei der Pfarrgemeinde und in der „Cristalería Ifach“ sowie an der Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn zu erwerben.

„Truitatres Teatre“ ist eine Theatergruppe aus Calpe, die 2003 gegründet wurde, um Gelder für das Moros-y-Cristianos-Fest zu organisieren. Seitdem haben sie folgende Stücke aufgeführt: „Solo para Mujeres“, „La Curva de la Felicidad o la Crisis de los 40“ und „Croissant“. Das aktuelle Stück „Nosotros, ellos y el duende“ ist eine Komödie, die sich in einer Madrider Wohnung abspielt und die das Publikum zwei Stunden lang köstlich unterhält.

Der Turm von Murla

Wanderfreunde können sich auf das Ende dieses Monats freuen: Am Sonntag, dem 29. April 2012, gibt es eine interessante Tour in der Gegend von Murla, die im Rahmen des Aktiv-Tourismus-Programm „Déjate llevar 2012“ veranstaltet wird.

Die Route „El castillo invisible: una herencia por descubrir“ (Die unsichtbare Burg: ein unentdecktes Erbe) ist 5 Kilometer lang und dauert 4,5 bis 5 Stunden. Der Schwierigkeitsgrad wird als mittel bis hoch eingeschätzt. Los geht es um 9 Uhr in Murla, direkt gegenüber der Kirche. Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro plus 2 Euro für ein traditionelles Mittagessen (optional).

Wer teilnehmen möchte, sollte sich bis spätestens 13 Uhr am Freitag vor der Exkursion anmelden. Weitere Informationen anfordern und sich anmelden kann man in folgenden Fremdenverkehrsbüros:

Tourist Info Benissa
Avda. País Valencià, 97
Tel.: 96 573 22 25
E-Mail: turismo@benissa.net.

Tourist Info Vall del Pop
Paseo de la Alameda s/n
Tel.: 96 648 10 17
E-Mail: valldelpop@touristinfo.net

Tourist Info Teulada-Moraria
Carretera Moraira-Teulada, 51
Tel.: 96 574 51 68
E-Mail: teulada@touristinfo.net

Fantasy und Abenteuer am 10./11. April 2012

Für Kinofreunde gibt es im April ein interessantes Programm im Auditorio der Casa de Cultura von Calpe. Für nur 3,50 Euro an der Abendkasse, jeweils 30 Minuten vor der Vorstellung, kann man sich hier aktuelle Kinofilme ansehen.

Dienstag, 10. April, und Mittwoch, 11. April: 17 Uhr und 20 Uhr „John Carter“ von Regisseur Andreu Stanto, Abenteuer- und Fantasyfilm, nicht empfohlen für Kinder unter 7 Jahren, Dauer 133 Minuten

Sonntag, 15. April: 17 Uhr und 20 Uhr „War House“ von Steven Spielberg, Drama, nicht empfohlen für Kinder unter 7 Jahren, Dauer 148 Mintuen

Sonntag, 22. April: 17.30 Uhr und 20 Uhr „Die Frau in Schwarz“ von James Watkins, Horrorfilm

Sonntag, 29. April: 17 Uhr bis 19.30 Uhr „Spieglein, Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen“ von Tarsem Singh, ein Film für die ganze Familie, Dauer 106 Minuten

Werk von Alfons Llorenç

Am 12. April 2012 wird um 19 Uhr im Saló Blau der Casa de Cultura von Calpe das Buch „El Sant del día“ von Alfons Llorenç vorgestellt. Organisiert wird die Veranstaltung vom Stadtratsamt für Kultur, dem Institut d’Estudis Calpins und der Hausfrauenvereinigung, der Autor wird bei der Präsentation anwesend sein.

„El Sant del día“ (Der Heilige des Tages) handelt von dem valencianischen Ausdruck „A quin Sant?“ (An welchen Heiligen?), eine Frage, die sich auf den Grund einer Sache bezieht, welche der Fragende anzweifelnd.

In seinem Werk präsentiert uns Alfons Llorenç Gedanken für jeden Tag des Jahres. Er erzählt auf eine schlichte Art und Weise und berücksichtigt dabei das tatsächliche Leben der Heiligen. Es ist ein Buch, das man Schritt für Schritt lesen kann, jeden Tag eine Seite, über die man reflektieren kann und sich selbst ein bisschen näher kennen lernen kann.

Hier noch einige allgemeine Informationen über den Schriftsteller Alfons Llorenç: Er wurde 1951 in Alcoy geboren und hat einen bemerkenswerten Lebenslauf. Er schrieb zahlreiche Bücher, darunter zum Beispiel: La moixeranga, comença la festa (1988),  L’arbret d’Altea (1988),  Pany i clau (1977), Mons i misteri (1986), Tramar, ordir i viure (1986), La nit de Sant Joan (1986). Darüber hinaus verfasste er diverse Drehbücher und biografische Werke.

Kunsthandwerksmesse in Jávea vom 6. bis 9. April

Falls Sie für die Osterferien noch nach Freizeitveranstaltungen an der nördlichen Costa Blanca suchen, können wir Ihnen weiterhelfen. Sehen Sie hier die Aktivitäten, die um Ostern herum in Jávea und Teulada-Moraira veranstaltet werden.

Kunsthandwerksmarkt in Jávea/Xàbia vom 6. bis 9. April 2012: Wie jedes Jahr in der Osterwoche wird auf dem Markt in Jáveas Altstadt allerlei Interessantes angeboten, von Modeschmuck, über Lederwaren, Glaswaren, Textilwaren, Goldschmiedearbeiten bis zu Süßigkeiten und vielem mehr. Darüber hinaus können die Besucher an Musik-, Tanz-, oder Puppenspiel-Workshops teilnehmen, für die Kleinen werden Geschichten erzählt etc.

„Fiesta del Mar“ in Moraira am 7. und 8. April 2012: Am Strand L’Ampolla bei der Burg gibt es Anfänger-Rundstrecken für Kajak und SUP (Stand Up Paddle), Battle of the Bay Race, Kajak- und SUP-Wettkämpfe für alle Kategorien, eine Equipment-Ausstellung usw.

Multi-Abenteuer-Veranstaltung am 6., 7. und 8. April 2012: Spaß und Spiel für die Kleinsten im Stadtwald von Moraira

Skateboard-Workshop und -Demonstration am 7. und 8. April 2012: Workshop für Anfänger und für Fortgeschrittene auf dem Parkplatz am Beginn des Strands L’Ampolla (Moraira), an beiden Tagen jeweils von 11 Uhr bis 14 Uhr und von 17 Uhr bis 20 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich.

Casa de Cultura von Calpe

In unserem heutigen Beitrag stellen wir Ihnen Termine und Informationen zu Ausstellungen und Vorträgen im Laufe des Monats April 2012 in Calpe zur Verfügung. Wie immer finden diese Veranstaltungen in der Casa de Cultura „Jaume Pastor i Fluixá“ in der Avenida Masnou 1 statt.

Vom 4. bis 29. April 2012: Fächer-Ausstellung von Vicenta Masó Vives

Die Eröffnung ist am 4. April um 20.30 Uhr in der Sala de Exposiciones der Casa de Cultura.

Vom 13. bis 29. April 2012: 4. nationaler Fotowettbewerb „Villa de Calp“

Die Wertung der Jury wird am 13. April um 18 Uhr in der Eingangshalle der Casa de Cultura bekannt gegeben. Organisiert wird die Ausstellung vom Stadtratsamt für Kultur.

Darüber hinaus können Bewohner und Besucher von Calpe am Freitag, dem 27. April 2012, um 20.30 Uhr im Saló Blau der Casa de Cultura den Vortrag „Die ländliche valencianische Architektur von Miguel del Rey“ hören. Organisiert wird diese Veranstaltung vom Stadtratsamt für Kultur und vom „Institut d’Estudis Calpins“.

Am 1. April 2012 Ausflug auf den Peñón de Ifach

Im Rahmen der 4. Konferenz zur Flora der Küsten-Naturschutzgebiete an der Costa Blanca finden am heutigen Samstag, 31. März 2012, im Informationszentrum des Naturparks Peñón de Ifach diverse Vorträge statt:

10 Uhr: Begrüßung

10.10 Uhr: Vortrag „Al trencall del maror. Un paseo por la vegetación del litoral“ (Ein Spaziergang durch die Küstenvegetation) von Pilar Velasco des Naturparks der Serra Gelada (Benidorm)

10.40 Uhr: Vortrag „Comunidades florísticas de interés en la umbría del Puig Campana“ (Interessante Pflanzenwelt auf der Schattenseite des Puig Campana) von Carles Grau, der über das geschützte Gebiet der Berge Puig Campana und Ponotx spricht.

11.10 Uhr: Pause

11.30 Uhr: Vortrag „Jardines autóctonos, Jardines vivos“ (Autochthone Gärten, lebendige Gärten) von Joan Torres des Naturparks Montgó

12 Uhr: Vortrag „Las plantas acuáticas de la Marjal de Pego-Oliva: dels ullals a les jonqueres“ (Die Wasserpflanzen des Sumpfgebietes von Pego-Oliva)

12.30 Uhr: Vortrag „¿Qué se esconde en las rocas del Peñón?“ (Was versteckt sich in den Felsen des Peñón?) von J. Ignacio López-Astilleros des Naturparks Peñón de Ifach

13 Uhr: Abschluss der Veranstaltung

Für den Sonntag, 1. April 2012, ist ab 10 Uhr eine kostenlose geführte Wanderung durch den Naturpark Peñón de Ifach geplant. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Plätze beschränkt sind.

Weitere Informationen und Anmeldung unter der Telefonnummer 679 195 912 oder per E-Mail: ifac.cma@gva.es.

Stücke aus bekannten Musicals am 27. April 2012

Heute informieren wir Sie über die musikalischen Highlights, die Calpe im Monat April 2012 zu bieten hat: ein Chorkonzert, Klassik und eine Musicalshow.

Sonntag, 1. April 2012: Konzert des Chors „Coral Ifach“ um 20 Uhr in der Pfarrkirche Virgen de las Nieves, organisiert vom Stadtratsamt für Kultur in Calpe.

Montag, 9. April 2012: Mozarts „Requiem“, aufgeführt vom Jugendorchester der Provinz Alicante, Beginn um 19 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura von Calpe, der Eintrittspreis beträgt 10 Euro.

Freitag, 27. April 2012: Musicalshow „Broadway Baby“ um 20 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura zugunsten der „Amigos de los niños de Meaux“, organisiert vom Verein „Amigos de los niños de Emaús“, der Eintrittspreis beträgt 12 Euro, Karten sind im Margaret & Elena’s Book & Card Shop in der Avenida Gabriel Miró in Calpe erhältlich.

Jetzt Fotos einreichen und gewinnen!

Wer gern fotografiert, hat jetzt die Gelegenheit, sich für den nationalen Fotowettbewerb „Villa de Calp“ einzuschreiben, der dieses Jahr zum vierten Mal vom Tourismusamt in Calpe organisiert wird.

Die Teilnehmer des Wettbewerbs sollen unveröffentlichte Fotos von touristisch interessanten Orten zusammenstellen und entweder unter der Kategorie „Sammlungen“ oder „Einzelfotos“ einreichen.

Als ersten Preis im Bereich „Sammlungen“ gibt es 300 Euro zu gewinnen. Die Frist zur Abgabe der Fotos in einem der Fremdenverkehrsbüros von Calpe läuft noch bis zum 10. April 2012.

Die Bewertung der Jury wird am 13. April 2012 bekannt gegeben, die eingereichten Arbeiten werden bis zum 29. April 2012 in der Casa de Cultura „ Jaume Pastor i Fluixà“ ausgestellt sein.

Prozession der Büßer am Gründonnerstag

Die Karwoche steht bereits vor der Tür und viele werden diese Zeit sicherlich nutzen, um ein paar Tage Urlaub zu machen. Falls Sie sich um Ostern herum in Calpe aufhalten, schauen Sie sich das Programm an, das in der Peñón-Stadt für die Osterzeit geplant ist. Eventuell ist etwas Interessantes für Sie dabei.

Freitag, 23. März 2012: 21 Uhr Kreuzweg durch den Paseo de la Playa Arenal-Bol: Vom Hafen aus wird das Bildnis Christi bis zum Paseo getragen, dort beginnt der Kreuzweg bis zur Plaza Colón.

Freitag, 30. März 2012: 7 Uhr „Rosario de la Aurora“ (Rosenkranz der Morgenröte), 19.30 Uhr Messe zu Ehren der „Virgen de los Dolores“, anschließend Prozession mit dem Bildnis der Jungfrau

Sonntag, 1. April 2012 (Palmsonntag): 10 Uhr Messe, 11 Uhr Palmweihe in der Ermita de El Salvador, anschließend Palmenprozession bis zur Kirche und Messe

Montag, 2. April 2012: 19.30 Uhr Messe

Dienstag, 3. April 2012: 19.30 Uhr Messe und Bußfeier

Mittwoch, 4. April 2012: 19.30 Uhr Messe, 21 Uhr Prozession

Donnerstag, 5. April 2012 (Gründonnerstag): 18 Uhr Messe, 20 Uhr Abendmahlmesse, 21.30 Uhr Prozession der Büßer, 23 Uhr Heilige Stunde vor dem Grabmal

Freitag, 6. April 2012 (Karfreitag): 9 Uhr Kreuzweg hinauf zur Ermita, 18 Uhr Karfreitagsmesse, 20 Uhr Prozession

Samstag, 7. April 2012 (Karsamstag): 23 Uhr Beginn der österlichen Nachtwache auf dem Friedhof, anschließend Gang zur Kirche und Feier der Auferstehung

Sonntag, 8. April 2012 (Ostersonntag): 10 Uhr Messe, 11 Uhr Versammlung auf der Plaza S. Salvador und Feier der Zusammenkunft des auferstandenen Herrn und der Jungfrau, Prozession bis zur Kirche und Auferstehungsmesse, 19 Uhr Messe

Am 24. März 2012 tritt Ignacio Rodes im Saló Blau auf.

Ende März 2012 hat Calpe einiges zu bieten für Musikliebhaber. Heute stellen wir Ihnen Informationen zu Konzerten an den folgenden Wochenenden zur Verfügung.

Samstag, 24. März 2012:
Gitarrenkonzert von Ignacio Rodes, einem Künstler, der bei jedem seiner Auftritte sein großartiges Können unter Beweis stellt. Informationen über den Musiker finden Sie auf seiner Website. Das Konzert wird vom Künstlerverband Ilusión-Arte organisiert. Es beginnt um 20 Uhr im Saló Blau der Casa de Cultura, der Eintrittspreis beträgt 9 Euro für Mitglieder von Ilusión Arte und 14 Euro für Nicht-Mitglieder.

Samstag, 24. März 2012:
Konzert der Unión Musical Calp Ifach, das vom Kulturstadtratsamt von Calpe organisiert wird. Es beginnt um 20.30 Uhr im Auditorio, der Eintritt ist frei.

Samstag, 31. März 2012:
12. Festival der „Escola Calpina de Corda“ (Calper Schule für Streicher): Benefizkonzert zugunsten des Roten Kreuzes von Calpe mit dem Alicante Plectro Ensemble, der Grup la Marina und dem Orquesta de Pols i Pua Escola Calpina de Corda. Beginn ist um 20 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura, die Eintrittskarten sind für 3 Euro im Büro des Roten Kreuzes sowie eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich.

Am 19. März erreicht die Fiesta ihren Höhepunkt.

Die diesjährigen Fallas in Valencia steuern am Wochenende auf ihren Höhepunkt zu. Der wichtigste und gleichzeitig auch letzte Tag dieser Fiesta ist Montag, der 19. März 2012, der Sankt-Josefstag.

Den Besuchern der Fallas werden verschiedenste Programmpunkte geboten, darüber hinaus lohnt es sich auch, sich die wichtigsten Falla-Skulpturen anzusehen: die Falla des Rathausplatzes, die von Nou Campanar, die Falla Na Jordana, die der Plaza del Pilar und die des Convento Jerusalén-Matemático Marzal.

Sehen Sie im Folgenden das Programm der Tage 17., 18. und 19. März 2012:

Samstag, 17. März:
14 Uhr Mascletà (Böllerkonzert) auf dem Rathausplatz
15.30 Uhr Blumengabe zu Ehren der Virgen de los Desamparados
1 Uhr Feuerwerk am Paseo de la Alameda

Sonntag, 18. März:
13 Uhr Animation im Vorfeld der Mascletà, organisiert von Grupo Dinamic Producción de Espectáculos S.L.
14 Uhr Mascletà auf dem Rathausplatz
15.30 Uhr Blumengabe zu Ehren der Virgen de los Desamparados
1.30 Uhr „Nit de Foc“ (Nacht des Feuers) im Paseo de la Alameda

Montag, 19. März (Sankt-Josefstag):
11 Uhr Blumengabe der Falleras Mayores und ihrem Gefolge auf der Brücke San José zu Ehren des Patriarchen
12 Uhr Messe zu Ehren des Patriarchen San José in der Kathedrale von Valencia
13.30 Uhr Animation im Vorfeld der Mascletà
14 Uhr Mascletà auf dem Rathausplatz
19 Uhr Umzug „Cabalgata del Fuego“ durch die Straßen Ruzafa, Colón und Porta de la Mar
22 Uhr Cremà (Verbrennung) der Kinderfallas
22.30 Uhr Cremà (Verbrennung) der Kinderfalla, die den ersten Preis der Sparte Spezial erhalten hat
23 Uhr Cremà (Verbrennung) der Kinderfalla auf dem Rathausplatz
24 Uhr Cremà (Verbrennung) aller Fallas von Valencia

Touren am 18. März und am 29. April 2012

Dieses Jahr haben sich die Gemeinde Benissa, der Gemeindeverband Vall de Pop und der Ort Teulada-Moraira zusammengetan und haben ein attraktives Programm für Aktivurlauber ausgearbeitet.

Hier sehen Sie die Aktivitäten, die für die nächsten Wochen geplant sind:

Sonntag, 18. März 2012: Route „Entre Piedras“ (Zwischen Steinen): Tour durch die Gemeinden Benissa-Senija und Lliber, bei der innerhalb von ca. 5 Stunden 12 Kilometer zurückgelegt werden; der Schwierigkeitsgrad ist niedrig, es können maximal 40 Personen teilnehmen, die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro; Treffpunkt ist auf der Plaza Convento de los P. Franciscanos in Benissa um 9.30 Uhr oder auf der Plaza de la Iglesia in Senija um 10 Uhr.

Sonntag, 29. April 2012: Route durch Murla „El castillo invisible: una herencia por descubrir“ (Die unsichtbare Burg: ein unentdecktes Erbe), bei der die Teilnehmer auf den Spuren der Morisken im Vall de Pop wandeln; innerhalb von 5 Stunden werden ca. 5 km zurückgelegt, los geht es um 9 Uhr an der Kirche von Murla, die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro.

Um an den Ausflügen teilnehmen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich. Diese kann jeweils bis 13 Uhr am Freitag vor der Tour in einem der Tourismusbüros von Teulada-Moraira, Benissa oder Vall de Pop (Xalò) vorgenommen werden.

Gefeiert wird vom 16. bis 19. März 2012.

Wie jedes Jahr Mitte März stehen in dieser Woche in vielen Orten der Costa Blanca die Fallas auf dem Programm. So auch in Calpe. Sehen Sie hier einige Höhepunkte des diesjährigen Festes in der Peñón-Stadt:

Freitag, 16. März 2012: Um 16 Uhr beginnt die „Plantá“, der Aufbau der Fallas-Figuren; um 19 Uhr gibt es heiße Schokolade für alle; um 21 Uhr Abendessen und Tanz im Fallas-Zelt

Samstag, 17. März 2012: Um 7.30 Uhr Wecken in verschiedenen Straßen der Stadt; um 13 Uhr „Sardinada Popular“ und Sangría für alle; um 18 Uhr Kinderspiele; um 22 Uhr „Fiesta Fallera“ mit Abendessen und Tanz im Fallas-Zelt

Sonntag, 18. März 2012: 7.30 Uhr Wecken in verschiedenen Straßen der Stadt, 14 Uhr Paella für alle; 19 Uhr Umzug; 20 Uhr Blumengabe zu Ehren der „Nuestra Señora de las Nieves“; 21 Uhr Fiesta im Fallas-Zelt mit Abendessen und Tanz

Montag, 19. März 2012: 7.30 Uhr Wecken in verschiedenen Straßen der Stadt; 12.30 Uhr Messe zu Ehren von San José in Anwesenheit der Autoritäten, der Falleras Mayores und des Fallas-Komitees; 13.30 Uhr Große „Mascletá“ (Böllerkonzert) auf der Plaza Mayor; 19 Uhr Fiesta im Fallas-Zelt, 23 Uhr „Cremá“ (Verbrennung) der Kinder-Falla, 24 Uhr „Cremá“ (Verbrennung) der Falla Mayor.

Ballett-Aufführung im Auditorio am 16. März 2012

Am Freitag, dem 16. März 2012, wird in Calpe Ballett vom Feinsten geboten. Das „Russian Stars Ballet“ besucht die Peñón-Stadt und bringt Tschaikowskys „Schwanensee“ auf die Bühne. Die Aufführung im Auditorio der Casa de Cultura beginnt um 21 Uhr.

Die Geschichte des Russischen Staatsballetts geht bis in das Jahr 1958 zurück. Die Tänzer haben in ihrem Repertoire die bekanntesten klassischen Stücke sowohl russischer als auch ausländischer Komponisten und Choreografen, wie etwa „Schwanensee“, „Der Nussknacker“, „Dornröschen“, „Don Quijote“, „Romeo und Julia“, „Giselle“ und viele mehr.

Die Balletttruppe hat bereits zahlreiche Tourneen durch verschiedene Länder, z. B. Finnland, Schweiz, Spanien, Portugal, Deutschland, Österreich, Türkei etc. unternommen. 2009 wurde sie vom russischen Staat als das „beste Ensemble im Bereich Kultur und Kunst“ ausgezeichnet, 2010 erhielt sie den Preis „National Asset 2010“. Das Russische Staatsballett besitzt internationales Renommee und hat seine festen Tournee-Engagements, bei denen es mit den besten russischen und Künstlern aus Russland und anderen Ländern auftritt.

Logos für die Agenda 21 noch bis 30. März ausgestellt

Im Monat März hat die Stadt Calpe wieder diverse interessante Ausstellungen zu bieten. Sehen Sie hier das aktuelle Programm:

Heute ist der letzte Tag der Fotoausstellung „Ein Jahrhundert Theater in Calpe“, die am 2. März eröffnet wurde. Die Fotos sind in der Sala de Exposiciones der Casa de Cultura zu sehen, organisiert wurde die Ausstellung vom Kulturstadtratsamt und vom Rathaus Calpe.

Noch bis 30. März 2012 sind die Logos ausgestellt, die im Rahmen des Logo-Wettbewerbs für die lokale Agenda 21 erstellt wurden. Zu sehen sind sie in der Eingangshalle der Casa de Cultura, organisiert wurde die Initiative vom Stadtratsamt für Bürgerbeteiligung, von Nichtregierungsorganisationen und von der lokalen Agenda 21.

Ab 14. März 2012 beherbergt die Aula Pedro Pastor der Casa de Cultura die Ausstellung „Marokko“ von María Luisa Borrás. Die Künstlerin erstellt ihre Werke in verschiedenen Drucktechniken (Monotypie, Radierungen, Siebdrucke etc.). Eröffnet wird die Ausstellung am 14. März um 20 Uhr, zu sehen ist sie bis zum 13. April 2012.

Vom 16. bis 30. März 2012 werden Werke von María Ortolá Martínez ausgestellt. Die Eröffnung findet um 20 Uhr in der Sala de Exposiciones statt.

Vorträge in Calpes Casa de Cultura

Im Folgenden informieren wir Sie über die verschiedenen Vorträge, die im Laufe des Monats März 2012 in der Casa de Cultura „Jaume Pastor i Fluixá“ (Avenida Masnou 1) angeboten werden:

Mittwoch, 14. März, 18.30 Uhr: „Frauen und Politik, Gleichheit und Stärkung“, von Dr. Rosario Tur Ausina, organisiert vom Hausfrauenverband

Freitag, 16. März, 20.30 Uhr: „Teil 1: Marien-Ikonografie in Westeuropa“, von Dr. Juan Pedro Martínez Solbes, organisiert vom Kulturstadtrat und dem „Institut d’Estudis Calpins“

Freitag, 30. März, 20.30 Uhr: „Teil 2: Marien-Ikonografie in Westeuropa“, von Dr. Juan Pedro Martínez Solbes, organisiert vom Kulturstadtrat und dem „Institut d’Estudis Calpins“

Bürgerbüro von Calpe erweitert sein Angebot

Das Rathaus von Calpe stellt das neue Bürgerbüro zur Betreuung europäischer Residenten vor. Damit wird der bereits seit Längerem bestehende Service des Bürgerbüros von Calpe (OAC) erweitert, da die Betreuung nun nicht nur in Spanisch und Valenciano, sondern in den vier weiteren Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Holländisch angeboten wird.

Ziel der Serviceleistung ist es, die Kommunikation zwischen der Verwaltung und den Bürgern zu vereinfachen und bei der Abwicklung von Verwaltungsangelegenheiten zu helfen. Nach Aussage des Bürgermeisters ist Calpe eine Gemeinde, „in der die Residenten nicht nur Residenten sind, sondern „Calpinos“, wie die anderen Bürger auch. Wir möchten, dass sie sich zu Hause fühlen und merken, dass die Verwaltung ihnen zuhört und sie versteht.“

Dieser Service steht an zwei Tagen der Woche in der Tourist Info Peñón (Avenida Ejércitos Españoles 44, gegenüber der Salinen) zur Verfügung. Der Bürgermeister César Sánchez begründet den Standort folgendermaßen: „Die Betreuung der Bewohner von Calpe muss die gleiche sein wie die Betreuung der Besucher unserer Stadt.“

Das Büro für europäische Bürger ist montags und mittwochs von 9 Uhr bis 13 Uhr geöffnet.

Traditionelle Wurstwaren probieren am 4. März 2012

Am Sonntag, dem 4. März 2012, feiert Xalò (Jalón) seine erste „Feria Matanza y Elaboración de Embutido Tradicional“ (Schlachtfest mit Herstellung traditioneller Wurstwaren).

Bei dieser Veranstaltung können die Besucher hausgemachte Speisen und Weine aus dem Tal probieren und kommen in den Genuss eines traditionellen Mittagessens, begleitet von der typischen Musik mit Dulzaina (Flageolett) und Tabalet. Außerdem werden eine Demonstration der Herstellung typischer Wurstwaren und die erste „Figatella“ Spaniens geboten. Das Ganze findet zwischen 9.30 Uhr und 14 Uhr im Paseo de la Alameda gegenüber der Bodegas und auf dem Marktgelände in Xaló statt.

Programm der „Feria Matanza y Elaboración de Embutido Tradicional“ in Xaló:

9.30 Uhr Eröffnung

10 Uhr Schlachtung des Schweins

10.30 Uhr bis 11.30 Uhr: traditionelles Mittagessen und Verkostung der Schlachtprodukte zu 1 € pro Stück

Wenn es das Wetter erlaubt, ist dies sicher eine gute Gelegenheit, um die typische Gastronomie, die Traditionen und die Menschen dieses malerischen Ortes im Hinterland der Costa Blanca kennen zu lernen.

Vom 2. bis 4. März 2012 im Centre d’Art Taller d’Ivars

Feinschmecker sollten sich das nächste Wochenende vormerken: Vom 2. bis 4. März 2012 findet im Centre d’Art Taller d’Ivars in Benissa die Gastronomiemesse „Mostra Gastronòmica“ mit diversen Verkostungen von Tapas, Wein, Cocktails etc. statt. Organisiert wird die Veranstaltung vom Stadtrat für Handel und Tourismus des Rathauses von Benissa. Sehen Sie hier das Programm:

Freitag, 2. März 2012:
19.30 Uhr Eröffnung der „V Mostra Gastronòmica Benissa“ mit Verkostungen von 20 Uhr bis 23 Uhr

Samstag, 3. März 2012:
Verkostungen von 12 Uhr bis 16 Uhr und von 19 Uhr bis 23 Uhr

Weinprobe in der „Sala de catas“ um 20.30 Uhr, kostenlose Weinprobe von Weinen der Herkunftsbezeichnung Provinz von Alicante, verbunden mit der Verkostung von Wurstwaren aus Benissa
Cocktail-Show in der „Sala de catas“ um 22 Uhr, gesponsert vom Café Tropic

Sonntag, 4. März 2012
12. Weinwettbewerb von Benissa in der „Sala de Catas“: Information und Einschreibung bei der Creama Benissa (96 573 21 00) von 10 Uhr bis 14 Uhr
Verkostungen von 12 Uhr bis 17 Uhr

Außerdem werden vom 2. bis 11. März 2012 verschiedene Restaurants der Gemeinde Benissa Verkostungsmenüs der heimischen Gastronomie zu moderaten Preisen in ihren Räumen anbieten. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheiten, um diverse hausgemachte Cocas, Tintenfischsalat, Schnecken, „Bull con Tomate“, Meeresfrüchte aus der Bucht, Wurstwaren, Ochsenschwanz und vieles mehr in Benissa zu probieren.

In der Osterwoche vom 4. bis 8. April 2012

Die Tourismusabteilung der Gemeinde Calpe veranstaltet einen Wettbewerb für Sandburgen und -skulpturen, um das Freizeitangebot in der Osterwoche zu erweitern. Der Wettbewerb wird vom 4. bis 8. April 2012 an den Stränden Arenal und La Fossa stattfinden. Zur Teilnahme anmelden kann man sich ab heute bis zum 28. März 2012 beim Bürgerbüro des Rathauses von Calpe OAC (unter Angabe des Namens, der Adresse, der Steuernummer, der gewählten Wettbewerbskategorie und der Telefonnummer).

Es werden zwei Kategorien angeboten: Kinder und Erwachsene. In der Kategorie Erwachsene können maximal 10 „Sandkünstler“ teilnehmen, in der Kinder-Kategorie maximal 20.

Während des Wettbewerbs sollen Burgen, Figuren oder Skulpturen aus Sand entstehen, die nur mit den Händen und den dafür üblichen Hilfsmittel wie Eimer, Schaufel und Rechen gefertigt werden.

Die genauen Bedingungen des Wettbewerbs können Sie der Website des Rathauses oder der Internetseite des Tourismusamtes entnehmen.

Andalusisches Fest am 26. und 28. Februar 2012

Auch in diesem Jahr organisiert die „Casa de Andalucía de Calpe“ wieder den traditionellen Andalusientag. An zwei Tagen wird gefeiert mit Musik, Tanz und gutem Essen.

Sonntag, 26. Februar 2012
10 Uhr: Eröffnung des Festes, Empfangnahme der Speisen und Konditoreiwaren
11 Uhr: Ausstellung der Arbeiten von Schülern der Nähkurse
12.30 Uhr: Aperitif und Vorführung der Tanzgruppen der Casa de Andalucía
14 Uhr: Rede des Verbandspräsidenten und Ausstellung typischer Speisen und Konditoreiwaren
14.30 Uhr: Essen der Bruderschaft und Verkostung der Speisen
16 Uhr: Kinderanimation mit Spielen und Bastelaktivitäten

Dienstag, 28. Februar 2012
20 Uhr: Empfang der Prominenz, „Vino de honor“ und Singen der Hymne von Andalusien

Der Verband „Casa de Andalucía de Calpe“ gibt bekannt, dass an diesen beiden Tagen die Bar geöffnet ist, und ruft Mitglieder und Freunde zur Mitarbeit bei der Organisation des Essens auf.

Geführte Ausflüge am 24., 25. und 26. Februar 2012

Naturfreunde aufgepasst: Die Costa Blanca zeigt sich dieser Tage wieder von ihrer schönsten Seite – die Mandelbäume stehen in voller Blüte. Der Tourismus-Stadtrat des Rathauses Calpe hat für die nächsten Tage geführte Touren zum Vall de Pop auf der sogenannten „Ruta de los Almendros en Flor“ (Route der Mandelblüte) organisiert.

Die Ausflüge finden am 24., 25. und 26. Februar 2012 statt. Zunächst geht es mit Bus bis zum Vall de Pop, danach wird eine Strecke von 8 km zurückgelegt, auf der man die herrliche Landschaft mit blühenden Mandelbäumen bewundern kann. Der Treffpunkt ist in der Calle L’Esport (neben der Repsol-Tankstelle).

Die Tour dauert etwa drei Stunden und hat einen niedrigen Schwierigkeitsgrad. Die Teilnahmegebühr beträgt für Erwachsene 5 Euro und für Kinder bis 16 Jahre 3 Euro.

Falls gern Sie weitere Informationen hätten oder sich für einen der Ausflüge anmelden möchten, können Sie sich direkt an eines der Tourismus-Büros in Calpe wenden oder eine E-Mail an folgende Adresse senden: infocalpe@touristinfo.net.

Hilfsorganisation Manos Unidas startet die Kampagne

In Calpe startet diese Woche der Gran Mercadillo de Manos Unidas, eine Kampagne der katholischen Hilfsorganisation „Manos Unidas“ gegen den Hunger in der Welt.

Der Markt findet in der Calle de Fora (Kábila Mascarats) statt und beginnt am Donnerstag, dem 23. Februar 2012, um 16 Uhr. Bis zum Donnerstag, dem 1. März 2012, können die Besucher jeden Nachmittag an diversen Marktständen allerlei interessante Sachen erwerben.

Angeboten werden zum Beispiel Häkel- und Klöppelarbeiten, dekorative Objekte, Kleidung, Schuhe, Bücher, ökologische Seife aus eigener Herstellung, hausgemachter Membrillo (Spezialität aus Quitten), hausgemachte Marmelade, hausgemachte Süßigkeiten und Cocas und vieles mehr. Es lohnt sich also auf jeden Fall vorbeizuschauen und für einen guten Zweck nützliche, dekorative und leckere Dinge zu erstehen.

Buntes Treiben am 25./26.02.

Es ist wieder so weit! Die jecke Zeit hat begonnen und Calpe rüstet sich für das „Festival Internacional de Música y Danza“ und das Karnevalsfest 2012. Der Carnaval Club Calpe hat alles bestens vorbereitet, damit am kommenden Wochenende (25. und 26. Februar 2012) ausgiebig gefeiert werden kann.

Am Samstag, dem 25. Februar 2012, beginnt um 20 Uhr das „Internationale Musik- und Tanzfestival“. Bereits um 19 Uhr öffnet die Sporthalle ihre Pforten, damit die Zuschauer ihre Plätze einnehmen können.

Der Sonntag, 26. Februar 2012, wird bereits seit Langem von den Narren des Carnaval Club Calpe herbeigesehnt. Ab 19.11 Uhr steigt die „Fiesta de Carnaval“ in der Sporthalle. Einlass ist ab 18 Uhr, der Eintritt ist frei.

Geplant sind diverse Show-Acts. Mit dabei sind zum Beispiel DJ Ötzi, das Tanzcorps Vettelschoss, die Kölsche Katti, die KG Gelb-Rot-Dessau, das Männerballett „Die Schrumpfcalpinos“, das CVO-Ballett „Sweet Diamonds“, das Show-Ballett „O-Town-Players“ und die Samba-Gruppe „Batukada do Rio“. Es verspricht also wie jedes Jahr wieder ein fantastischer Abend zu werden.

Wenn Sie sich an der Costa Blanca aufhalten und ein Karnevalsfan sind, packen Sie Ihre Kostüme aus und stürzen Sie sich ins bunte Treiben, das der Carnaval Club Calpe auch dieses Jahr wieder für Sie organisiert hat.

Teatro Principal in Alicante

Wenn Sie an der Costa Blanca leben und gern mal ins Theater gehen, dürfte Sie unser heutiger Beitrag besonders interessieren. Im Folgenden informieren wir Sie über das Programm des Teatro Principal in Alicante für die nächsten Wochen.

„Amigos hasta la muerte“ von Javier Veiga

Synopse: ¿Was würdest du für deinen besten Freund tun/deinem besten Freund antun? Nacho, Ángel und María, zwei Männer, eine Frau und natürlich … mindestens ein paar Liebesgeschichten.
Vorstellungen: Samstag, 18. Februar 2012, 19 Uhr und 22 Uhr, Sonntag, 19. Februar 2012, 18 Uhr

„Venedig im Schnee“ von Gilles Dyrek

Synopse: Zwei ehemalige Kommilitonen treffen sich nach vielen Jahren wieder und verabreden sich, um ihre derzeitigen Partner kennen zu lernen.
Vorstellungen: Freitag, 24. Februar 2012, 20.30 Uhr, Samstag, 25. Februar 2012, 21 Uhr, Sonntag, 26. Februar 2012, 18 Uhr

„De cintura para debajo“ von Felix Sabroso und Dunia Ayaso

Nationale Erstaufführung. Synopse: Eine erbitterte und höchst amüsante Ehe-Schlacht mit jeder Menge schmutziger Wäsche, Betrügereien und schäbiger Erpressungsversuche eines Paares mitten in der sentimentalen-sexuellen Zerrüttung
Vorstellungen: Freitag, 2. März 2012, 20.30 Uhr, Samstag, 2. März 2012, 21 Uhr, Sonntag, 4. März 2012, 18 Uhr

„Dracula“ Ballett

Synopse: Verlassen in ihrem historischen Traum und umgeben von jenen Mädchen, die sie ermordete, um ihren Lebenssaft als Elixier der unvergänglichen Jugend zu benutzen, wird die Blutgräfin von der Sippe erweckt, die das Blut der Güte saugt. Erzsébet wird von den Frauen des Clans geblendet, um sie durch die Zeit zur Gegenwart von Dracula zu bringen.
Einzige Vorstellung: 6. März 2012, 20.30 Uhr

„Fuga“ von Jordi Galcerán

Synopse: Nicht alles in dieser Komödie ist so, wie es scheint, und die Geschehnisse ereignen sich eins nach dem anderen bis zum überraschenden Ende.
Vorstellungen: Freitag, 9. März 2012, 20.30 Uhr, Samstag, 10. März 2012, 19 Uhr und 22 Uhr, Sonntag, 11. März 2012, 18 Uhr

Bis 16. September 2012 im Museum Príncipe Felipe

Bis zum 16. September 2012 beherbergt das Wissenschaftsmuseum Príncipe Felipe der Stadt der Künste und der Wissenschaften in Valencia die Ausstellung „Indiana Jones und das Abenteuer der Archäologie“. Präsentiert wird die Ausstellung von der National Geographic Society, die auch mit diversen Objekten, Fotos, Videos und Inhalten ihres beeindruckenden historischen Archivs zu der Schau beiträgt.

Die Ausstellung gibt den Besuchern die Möglichkeit, noch einmal die Abenteuer von Indiana Jones nachzuerleben und hinter die geheimnisvollen Entdeckungen des wohl bekanntesten „archäologischen“ Weltenbummlers zu kommen. Ausgestattet mit einem Videoführer kann man sich auf die Suche nach den realen Hintergründen der archäologischen Rätsel aus den Kinofilmen begeben.

In der englischen Version des Audioführers wird der Besucher sogar von Harrison Ford persönlich – dem berühmten Schauspieler, der Indi Leben einhauchte – begrüßt und zu einem Bummel durch die Archäologie eingeladen.

Die Eintrittspreise betragen 15 Euro (für Erwachsene) und 11,55 Euro (für Kinder, Rentner und behinderte Besucher). Für Gruppen gibt es ermäßigte Eintrittskarten zum Preis von 10,80 Euro (für Erwachsene) und 8,25 Euro (für Schüler). Eintrittskarten können telefonisch (902 100 031), per Internet (www.cac.es/entradas) oder an der Kasse reserviert werden.

Am 17. Februar 2012 Auftritt von Sofya Melikyan

Das Angebot der musikalischen Veranstaltungen in Calpe lässt im Februar 2012 keine Wünsche offen.

Der erste Hochgenuss erwartet die Zuhörer am 18. Februar 2012 mit einem Klavierkonzert von Sofya Melikyan um 20 Uhr im Saló Blau der Casa de Cultura von Calpe. Information über die hervorragende Pianistin finden Sie auf ihrer Internetseite.

Das Event wird von dem Kulturverband Ilusión Arte organisiert, für die Mitglieder beträgt der Eintrittspreis 9 Euro. Für alle anderen Konzertbesucher kostet der Eintritt 14 Euro. Erwerben kann man die Karten jeweils zwei Stunden vor der Veranstaltung sowie auch telefonisch (656 714 787 oder 609 625 595) oder per E-Mail (ilusionartecalpe@gmail.com).

Der zweite musikalische Höhepunkt ist ebenfalls ein Klavierkonzert. Am 26. Februar 2012 um 19.30 Uhr tritt der Pianist Sergio Marchegiani im Saló Blau der Casa de Cultura auf.

Sergio Marchegiani begann mit dem Klavierunterricht im Alter von sechs Jahren, sein erstes Konzert gab er mit zehn Jahren. Im Jahr 1990 schloss er sein Studium mit brillanten Noten am Konservatorium „A. Vivaldi“ in Alexandria ab. Er wurde mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet und ist bereits in vielen großen Städten, wie Oslo, Stockholm, Den Haag, Berlin, Moskau etc. aufgetreten.

Die Eintrittskarten können zum Preis von 14 Euro eine Stunde vor dem Konzert erworben werden.

Yachtclub Calpe wird für touristische Qualität prämiert.

Am 20. Januar 2012 wurde dem Real Club Náutico de Calpe auf der Tourismusmesse FITUR das Qualitätssiegel „Q“ für seine professionelle Arbeit in der Förderung des Nautik-Tourismus verliehen. Den Preis nahm der President des Yachtclubs, José Más, in Empfang.

Die Verleihung dieser Preise fand unter dem Vorsitz des Staatssekretärs für Tourismus und des Präsidenten des ICTE statt. Über 500 Personen versammelten sich zu dieser Veranstaltung in einem der Pavillons der FITUR, darunter nationale, regionale und lokale Autoritäten, Unternehmer, nationale Vereine sowie Vertreter verschiedener Medien.

Im Laufe der Veranstaltung betonte der Präsident des ICTE, Miguel Mirones, die Wichtigkeit des Qualitätssiegels „Q“ und bat das Tourismusministerium um weitere Unterstützung, damit Spanien im Bereich „touristische Qualität“ führend bleibt. Mirones beglückwünschte die Unternehmer zum Erhalt des Preises und animierte sie, das Qualitätsniveau in Zukunft weiterhin aufrechtzuerhalten.

In 1,5 Stunden erreicht man den Gipfel des Felsens.

Im Januar 2012 feierte der Naturpark Peñón de Ifach, eines der Wahrzeichen der Costa Blanca, sein 25-jähriges Jubiläum. Im Jahre 1987 wurde er vom Regionalrat der Generalitat Valenciana offiziell zum Naturpark erklärt. Aufgrund dieser Erklärung ist es uns heute möglich, die herrliche Landschaft auf und um Calpes Hausberg das ganze Jahr über zu genießen. So werden beispielsweise geführte Nachtwanderungen (in den Sommermonaten), Vorträge über die Flora, Kinder-Workshops zu Archäologie und Umwelterziehung und vieles mehr angeboten.

Eine schöne Wanderstrecke ist die Rote Route, die etwa 2 Kilometer lang ist (hin und zurück). Das erste Stück bis zur Durchquerung des Tunnels hat einen niedrigen Schwierigkeitsgrad, das letzte Stück bis zum Gipfel wird als schwierig eingestuft.

Den Gipfel kann man in etwa 1,5 Stunden erreichen. Los geht die Route am Besucher- und Informationszentrum des Parks. Diese Tour kann man praktisch das ganze Jahr über unternehmen, auch wenn in den Monaten Oktober und November eher davon abgeraten wird. In der Karwoche sowie vom 15. Juli bis 31. August wird der Zugang aufgrund des hohen Besucheraufkommens eingeschränkt, sodass man zum Teil mit Wartezeiten rechnen muss.

Das Besucherzentrum des Peñón de Ifach befindet sich in der Calle Illa de Formentera s/n (Tel.: 96 583 75 96 /679 19 59 12).

Die Öffnungszeiten sind folgende:

Herbst/Winder:
Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Wochenende und Feiertage: 9.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Frühling/Sommer:
Montag bis Freitag: 9 Uhr bis 14.30 Uhr
Dienstag: 9 Uhr bis 14.30 Uhr und 16.30 Uhr bis 18 Uhr
Wochenende und Feiertage: 9.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Vorstellung am 11. Februar im Auditorio der Casa de Cultura

Am nächsten Wochenende wird im Auditorio der Casa de Cultura ein vergnügliches Unterhaltungsprogramm für Kinder geboten. Die Theatergruppe Gomets aus Benidorm bringt am Samstag, dem 11. Februar 2012, um 18 Uhr das Kinder-Musical „El Baúl de los Tesoros“ auf die Bühne.

In dem Stück geht es um eine lustige Gruppe von Personen, die durch eine Phantasiewelt reisen und dabei auf eine Zaubertruhe stoßen. Die Truhe steckt voller Schätze und die verschiedenen Objekte liefern Stoff für zahlreiche Lieder: zum Beispiel darüber, wie man einen Elefanten zum Einschlafen bringt, wie man die Schnelligkeit des Autos Pochinlo herausfindet, wer die Bandnudel isst und vieles mehr.

Die kleinen Zuschauer werden bei dem Spektakel mit einbezogen und interagieren mit den Schauspielern. Das Stück dauert etwa 55 Minuten und richtet sich in erster Linie an Kinder bis 6 Jahre, aber auch die Eltern haben normalerweise viel Spaß dabei.

Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro, die Karten können an der Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn oder vorab bei Servicam und telefonisch (965 117 117) erworben werden.

Lysistrata von Aristophanes am 3. und 4. Februar 2012

Heute, am Freitag, dem 3. Februar, und morgen, am Samstag, dem 4. Februar, bringt die Theatergruppe Fester aus Calpe das Stück „Lysistrata“ von Aristophanes auf die Bühne. Das Werk des griechischen Dichters vereint die Charakteristika der Komödie, der Parodie und der Sozialkritik.

Das Thema der Aufführung verspricht einen vergnüglichen Abend, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten, wenn Sie ein Anhänger des Theaters sind. Hier eine kurze Zusammenfassung: Es geht in dem Stück um den Kampf einer Gruppe griechischer Frauen, die beschließen, dem Peloponnesichen Krieg ein Ende zu setzen, indem sie sich sexuell gegenüber ihren Gatten verweigern. Unter der Führung von Lysistrata besetzen die Damen die Akropolis und beginnen mit dem Liebesentzug. Ob sie damit erfolgreich sind, erfahren Sie in der Aufführung im Auditorio der Casa der Cultura.

Los geht es um 21.30 Uhr, der Eintritt kostet 8 Euro, die zugunsten der Fiesta-Kommission 2012 gehen. Die Karten kann man am Kiosk Nr. 3 (Plaza Constitución), bei Muebles Miramar, bei den Festeros 2012 und an der Abendkasse jeweils 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn erwerben.

Bearbeitung von Lizenzen zur Ladeneröffnung jetzt schneller

Im Rathaus von Calpe wurde kürzlich (am 13. Januar 2012) einstimmig eine Verordnung zur Vereinfachung der Eröffnung eines Geschäftes im Bereich Freizeit und Handel in der Gemeinde Calpe verabschiedet.

Die neue Verordnung erleichtert die Bearbeitung von Eröffnungslizenzen und macht es dadruch möglich, dass ein Restaurant seinen Betrieb innerhalb eines Monats nach Einreichen der erforderlichen Papiere aufnehmen kann. Für ein Geschäft im Bereich Handel oder Freizeit ist dies sogar innerhalb von zwei Wochen möglich. Mit dieser Maßnahme sollen unternehmerische Aktivitäten innerhalb der Gemeinde unterstützt werden, was wiederum zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen beiträgt.

Der Text der neuen Verordnung wurde bereits vor mehreren Jahren verfasst, war aber bisher noch nicht in Kraft gesetzt worden. Die Anwendung der neuen Regelung wird nicht nur für die Unternehmer Vorteile bringen, sondern auch dazu beitragen, administrative Prozesse um einiges effizienter zu machen und den Service für die Bürger allgemein zu verbessern.

Über 50 Werke internationaler Künstler im Kulturhaus

Kunstfreunde sollten sich den 3. Februar 2012 im Kalender vormerken. An diesem Tag wird um 20.30 Uhr in der Sala de Exposiciones der Casa de Cultura von Calpe eine Ausstellung des Künstlerverbandes „Asociación de Artistas de Altea“ eröffnet.

34 Künstler unterschiedlicher Nationalität präsentieren bis zum 29. Februar 2012 über 50 Werke. Die Arbeiten wurden zu verschiedenen Themen in diversen Techniken angefertigt und sind Ausdruck der Kreativität von Autodidakten aus den unterschiedlichsten Ecken Europas.

Der Künstlerverband von Altea wurde 1992 gegründet und setzt sich aus spanischen und internationalen Kunstschaffenden zusammen. Somit spiegelt er die Gesellschaft, die an der Costa Blanca lebt, und ihr künstlerisches Potenzial wider.

Interessierte können die Ausstellung in der Casa de Cultura (Avenida Masnou 1) jeweils von Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 13 Uhr und von 17 Uhr bis 21 Uhr sowie sonntags von 10 Uhr bis 13.30 Uhr besuchen.

Das Rathaus von Calpe

Der Gemeinderat von Calpe hat verschiedene Initiativen und Services angekündigt, mit denen er den Bürgern die Verwaltung der Stadt näher bringen möchte.

Ein neuer Service, der in Kürze für Calpes Einwohner eingerichtet werden soll, ist eine „Bürgertelefonleitung“. Unter der kostenlosen Nummer 900 20 40 50 kann man montags bis freitags von 9 Uhr bis 14 Uhr mit einem Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung sprechen. Außerhalb dieser Zeiten steht ein Anrufbeantworter zur Verfügung, auf dem man seine Fragen und Anregungen als Nachricht hinterlassen kann und schnellstmöglich eine Rückmeldung erhält. Dadurch wird den Bürgern ein direkter Kommunikationsweg zum Bürgermeisterbüro bereitgestellt. Um diesen Service effizient zu gestalten, wird das Büro für Allgemeine Angelegenheiten ins Erdgeschoss des Rathauses, in die Nähe des Bürgermeisteramtes verlegt.

Des Weiteren haben die Repräsentanten der Organisation ONCE (Lotterie zugunsten der Sehbehinderten Spaniens) bekannt gegeben, dass Calpe der Sitz ihrer nächste nationale Konferenz sein wird. Die Tagung, an der über 2000 Personen teilnehmen werden, wird im November 2012 stattfinden.

Die diesjährigen Falleras stellen sich am 28. Januar vor.

Calpe bereitet sich bereits auf das kommende Fallas-Fest vor. Am nächsten Samstag, dem 28. Januar 2012, findet um 19 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura die Präsentation der „Falleras Mayores 2012“ statt.

Mit diesem Event wird der Fiesta-Kalender für das Jahr 2012 eröffnet, insbesondere das Programm der Fallas, die in diesem Jahr vom 16. bis 19. März gefeiert werden.

Die Fallera-Kommission „Calp Vell“ organisiert dieses Fest jedes Jahr mit der Aufstellung der Falla auf der Plaza Constitución, dem morgendlichen Wecken, diversen Konzerten, der „Sardinà“ (großes Sardinen-Grillen), Riesen-Paella, Umzügen, Blumengabe, Knallfeuerwerken, Kirmes und vielem mehr.

Anfang März werden wir Ihnen in unserem Blog die Details des diesjährigen Festprogramms zur Verfügung stellen.

Ein Muss für Popmusik-Fans

Popmusik-Fans sollten sich das Wochenende vom 27. bis 29. Juli 2012 schon einmal vormerken. An diesen drei Tagen wird die neunte Ausgabe des Low Cost Festivals Benidorm, wie immer in der „Ciudad Deportiva Guillermo Amor“, stattfinden.

Wir können Ihnen auch bereits heute eine Liste der Gruppen, die ihre Teilnahme an dem Festival zugesagt haben, zur Verfügung stellen: El Columpio Asesino, Ivan Ferreiro, La Habitación Roja, Second, The Zombie Kids, Triangulo de Amor Bizarro, We Are Standard.

Es ist auch ab sofort möglich, Eintrittskarten zu erwerben. Angeboten werden drei Arten von Karten: „abono normal“ (beinhaltet den Zutritt zu den öffentlichen Bereichen des Festivals), „abono vip“ (beinhaltet den Zutritt zu den öffentlichen Bereichen und zum privaten Vip-Areal des Festivals sowie Ermäßigungen an der Bar) und „abono vip pool“ (beinhaltet den Zutritt zu den öffentlichen Bereichen, zum privaten Vip-Areal und zum Vip-Pool-Bereich des Festivals sowie Ermäßigungen an der Bar). Weitere Informationen und die Möglichkeit, Eintrittskarten zu erstehen, gibt es im Internet.

Tiersegnung am Sonntag, dem 22. Januar 2012

In Benissa geht die „Fira i Porrat Sant Antoni“ weiter. Im Folgenden informieren wir Sie über die wichtigsten Programmpunkte der nächsten Tage, damit Sie die Händlermesse ausgiebig genießen können.

Samstag, 21. Januar 2012:

17 Uhr „Rocódromo“ und „Treppe zur Tibetischen Brücke“, Glorieta Sr. Joaquín Piera y Sra. Mariana Torres, Organisation: Grup de Muntanya Margalló

20.30 Uhr Chortreffen, Centre d’Art Taller d’Ivars, Organisation: Coral Benissenca in Kooperation mit dem Stadtratsamt für Kultur.

Sonntag, 22. Januar 2012:

9.30 Uhr 23. Internationales Schach-Open, Centre d’Art Taller d’Ivars, Organisation: Schachclub

10 Uhr Ausstellung alter Fahrzeuge und Landmaschinen; Tag des Fahrrads, Versammlung an der Glorieta Sr. Joaquín Piera y Sra. Mariana Torres, Organisation: Fahrradclub Benissa; Versammlung von Kutschen und Reittieren und gemeinsames Essen, Parkplatz der Grundschule Manuel Bru

10.30 Uhr  „Rocódromo“ und „Treppe zur Tibetischen Brücke“, Glorieta Sr. Joaquín Piera y Sra. Mariana Torres, Organisation: Grup de Muntanya Margalló

11 Uhr Briefmarken-Wanderausstellung, C/ Puríssima, Organisation: Briefmarken- und Münzenverband

12 Uhr Verkostung typischer Produkte und Paella-Wettbewerb auf der Glorieta Sr. Joaquín Piera y Sra. Mariana Torres; Versammlung von Tieren zur Tiersegnung auf der Plaza Portal (gegenüber dem Rathaus) und Wein-Tunnel, Verkostung von Wein und Tapas, Placeta Vella und C/ Fco. Sendra

12.30 Uhr Kutschen- und Pferdeumzug, Umzug mit Haustieren

13 Uhr Tiersegnung, Haupteingang der Pfarrkirche

16 Uhr Taubenwettbewerb, Kategorie Kinder, Gebiet Pinada Selva, Organisation: Taubenzuchtverband „El Palomar“

16.30 Uhr Filatelie-Workshop und Auktion von Briefmarken, Münzen, Postkarten etc., C/ Puríssima, Organisation: Briefmarken- und Münzenverband

Bald ziehen die Karnevalisten wieder durch die Stadt.

Heute stellen wir Ihnen die Fiesta-Termine von Calpe für das Jahr 2012 zur Verfügung, die das Fremdenverkehrsbüro kürzlich herausgegeben hat:

18. Februar: Karneval

25. und 26. Februar 2012: Andalusien-Tag

25. und 26. Februar 2012: Internationales Folklore-Festival – Deutscher Karneval

9. März 2012: „Cristo de Marzo“

16. bis 19. März 2012: Fallas in Calpe

1. April 2012: Palmsonntag

5. bis 9. April 2012: Karwoche

27. bis 29. April 2012: Halbjahrsfeier der Mauren und Christen

5. bis 6. Mai 2012: Andalusisches Fest „Cruz de Mayo“

23. Juni 2012: Johannisnacht-Feier am Strand Arenal Bol

22. bis 24. Juni 2012: Hogueras-Feier in La Cometa

5. bis 8. Juli: Andalusische Messe in Calpe

16. Juli 2012: Fest der Jungfrau von Calpe, Patronin der Fischer

3. bis 12. August: Patronatsfeiern in Calpe zu Ehren der „Virgen de las Nieves“

13. bis 16. September 2012: Wallfahrt „Virgen del Rocio“

24. September 2012: Feier der „Virgen de la Merced“

7. Oktober 2012: Wallfahrt des Heiligen Franziskus

9. Oktober 2012: „Día de la Comunidad Valenciana“

19. bis 22. Oktober 2012: Patronatsfeiern zu Ehren des „Stmo. Cristo del Sudor“ und Fest der Mauren und Christen

24. Oktober bis 4. November 2012: Oktoberfest in Calpe

1. November 2012: Allerheiligen-Fest

10. November 2012: Tag der „Quintadas“

6. Dezember 2012: Tag der Verfassung

8. Dezember 2012: Tag der unbefleckten Empfängnis

25. Dezember 2012: Weihnachten

Jeden Monat werden wir Ihnen weitere Informationen zu den Veranstaltungen und Festen zur Verfügung stellen.

Amateur-Theatergruppen geben sich ein Stelldichein.

Das Stadtratsamt für Kultur des Rathauses Calpe hat den ersten nationalen Wettbewerb für Amateur-Theater „Antonio Ferrer“ ausgerufen. Stattfinden wird er am 2., 3. und 9. März 2012 im Auditorio der Casa de Cultura „Jaume Pastor i Fluixá“. Die Schlussveranstaltung des Events ist für Samstag, den 10. März 2012, um 21 Uhr im Auditorio geplant.

An dem Wettbewerb können Amateur-Theatergruppen aus dem ganzen Land teilnehmen, die als Gruppen oder als gemeinnützige Vereine eingetragen sind. Die Einschreibefrist begann am 15. Dezember 2011 und läuft noch bis 16. Januar 2012. Für interessierte Gruppen, die gern dabei sein möchten, ist also Eile geboten.

Die Jury wird folgende Preise verleihen:

- Preis „Antonio Ferrer“ für die beste Vorstellung: 2000 Euro und ein Pokal

- Preis für die beste Regie: ein Pokal

- Preis für den besten männlichen Darsteller: ein Pokal

- Preis für die beste weibliche Darstellerin: ein Pokal

- Preis für die beste Inszenierung: ein Pokal

Wer am Wettbewerb teilnehmen oder sich genauer informieren möchte, kann per E-Mail (certamen@ajcalp.es oder vtorrado@ajcalp.es) Kontakt mit den Organisatoren aufnehmen.

Offizielle Eröffnung der Messe am 20. Januar um 18.30 Uhr

Es ist wieder so weit: In Benissa wird die jährliche Händlermesse „Fira i Porrat Sant Antoni“ gefeiert. Sehen sie hier die Veranstaltungen im Vorfeld und im Laufe der Feria:

Freitag, 13. Januar 2012: 19 Uhr Workshop zum Weinrebenschnitt unter der Leitung von Jaume X. Soler im Audimax des Universitätssitzes, Organisation: Stadtratsamt für Umwelt unter der Mitwirkung des Universitätssitzes der Marina Alta; 20 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Vistes d’Espanya i altres / Vistes of Spain and others“ mit Ölgemälden von Rosana Picornell und Maria Buckingham in der Sala de exposiciones des Universitätssitzes; 20 Uhr Vortrag „Einführung in Ayurveda“ im Casal d’Associacions, Organisation: Verbraucherschutzamt

Dienstag, 17. Januar 2012: Poesie-Workshop „A monthly workshop for those interested in reading and writing contemporary poetry in Spanish and English“ im Universitätssitz; 20 Uhr Oper im Kino (DVD auf Großleinwand): „Turandot“ von Giacomo Puccini im Audimax des Universitätssitzes

Freitag, 20. Januar 2012: 18.30 Uhr Offizielle Eröffnung der „Fira i Porrat Sant Antoni 2012“, während der Messe bis zum 26. Januar 2012 gibt es folgende Veranstaltungen:

- Wein-Tunnel mit Verkostung von Wein und Tapas auf der Paceta Vella und in der C/ Fco. Sendra, Organisation: Fiesta-Kommission Puríssima Xiqueta 2012

- Kunsthandwerksmarkt in der C/ Puríssima

- Ausstellung und Messe neuer Kraftfahrzeuge in der C/ Nou, C/ Sant Pere, Paseo Dolores Piera und Plaza Jaume I

- Eröffnung des Jahrmarktes, täglich geöffnet

- Eröffnung der Ausstellung „Bastelworskhop: Wiederaufnahme alter Traditionen“, Av. País Valencià 97 (Passage Taller d’Ivars), Organisation: Hausfrauenverband

- Eröffnung der Ausstellung „Kribi Heral“, Galerie Taller d’Ivars, bis 12. Februar 2012, Organisation: Stadtratsamt für Kultur

Regionale Tänze am 14. Januar 2012 im Auditorio

Auch im neuen Jahr wird in Calpe wieder eine Fülle an kulturellen Veranstaltungen geboten. Sehen Sie hier das Kulturprogramm in der Woche vom 9. bis 15. Januar 2012:

Mittwoch, 11. Januar 2012: Eröffnung der Ausstellung „Somnis de dona“ (Frauenträume) mit Malereien von Juan Carlos Rodríguez Carbonell, bis 10. Februar 2012 in der Aula Pedro Pastor

Donnerstag, 12. Januar 2012: Eröffnung einer Fotoausstellung von Eduardo Fava, bis 30. Januar 2012 in der Eingangshalle der Casa de Cultura

Freitag, 13. Januar 2012: Eröffnung einer Ausstellung mit Werken von Schülern des Künstlerverbandes ADA, bis 31. Januar 2012 in der Sala de Exposiciones

Samstag, 14. Januar 2012: 20.30 Uhr Tanztreffen FODAP im Auditorio, eine Aufführung der „Asociación de Danzas Populares“ (FODAP, Verein für Volkstanz), Eintritt frei mit Einladung

Alle Veranstaltungen finden in der Casa de Cultura „Jaume Pastor i Fluixà“ (Avenida Masnou 1) in Calpe statt. Weitere Informationen erhalten Sie per Telefon (965 839 123) oder per E-Mail (infocultura@ajcalp.es).

Aufführungen am 11. und 12. Februar 2012 im Auditorium

Im Auditorium von Teulada-Moraira wurde für den 11. und 12. Februar 2012 ein ganz besonderes Highlight angekündigt: die nationale Premiere der Oper „La Bohème“ von G. Puccini, aufgeführt von dem Ensemble Lírica Ópera 2001.

Der Leiter des Ensembles Lírica Ópera 2001, Luis Miguel Lainz, schätzt sich glücklich, dass sie als Erste eine Oper in dieser fantastischen Infrastruktur darbieten können. Das Ensemble wurde 1991 in Paris gegründet und hat bereits die verschiedensten spanischen und europäischen Städte bereist.

Die Oper „La Bohème“ ist eine sehr aufwändige Inszenierung mit über 110 Mitwirkenden, darunter 45 Musiker des Sinfonieorchesters von Pleven (Bulgarien) und 30 internationale Sänger und Sängerinnen (mit Tsvetana Bandalovsky als Sopran). Die musikalische Leitung übernimmt Martin Mazik, die Regie Roberta Mattelli.

Der Besuch der Aufführung ist für Musikliebhaber eine wunderbare Gelegenheit, große Oper an der Costa Blanca zu genießen mit einem der schönsten, tragischsten, bewegendsten und komplexesten Werke der italienischen Oper.

Interessierte können die Eintrittskarten auf verschiedene Arte und Weise erwerben:

- an der Kasse des Auditoriums mittwochs, donnerstags und freitags von 11 Uhr bis 13 Uhr und von 18 Uhr bis 20 Uhr oder zwei Stunden vor jeder Aufführung,

- im Rathaus von Teulada montags, mittwochs und donnerstags von 9.30 Uhr bis 14 Uhr,

- im Espai La Senieta Moraira dienstags und freitags von 9.30 Uhr bis 14 Uhr oder

- per Internet bei ServiCAM.

Am 5. Januar 2012 um 20 Uhr gibt's Geschenke im Auditorio.

Wie jedes Jahr um diese Zeit statten die Heiligen Drei Könige den Küstengemeinden einen Besuch ab. Beladen mit Geschenken erfreuen Sie die lieben Kleinen und, wie könnte es anders sein, in dieser Woche schauen sie auch in Calpe/Calp vorbei.

Die Geschenkeübergabe der Drei Könige findet am Donnerstag, dem 5. Januar 2012, um 20 Uhr im Auditorio der Casa der Cultura von Calpe statt. Unterstützt werden sie vom Stadtratsamt für Fiestas und der Fiesta-Kommission 2012 von Calpe. Es wird empfohlen, sich frühzeitig einzufinden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Eltern, die sich direkt mit den Heiligen Drei Königen in Verbindung setzen möchten, können dies über die Fiesta-Kommission 2012 von Calpe tun.

Schöne Wohnung mit fantastischem Meerblick

Heute stellen wir Ihnen das Apartment des Monats in calpecostablanca.de vor, ein Apartment in modernem Stil, das sich in der Urbanisation Cumbre del Sol in Poble Nou de Benitachell, ca. 14 km von Calpe entfernt, befindet.

Es ist nach dem neuesten Trend eingerichtet, praktisch und funktional in modernem zeitgenössischem Stil. Auf einer Fläche von 102 Quadratmetern verfügt es über 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und Bad. Von der weitläufigen, 20,75 Quadratmeter großen Terrasse aus hat man einen spektakulären Blick aufs Meer. Einen Eindruck von der fantastischen Wohnung geben Ihnen die beigefügten Fotos.

Dieses Angebot zeichnet sich durch den einmaligen Meerblick und die wunderschönen Gemeinschaftsanlagen aus. Es stehen momentan weitere Apartments mit 2 Schlafzimmern und einem Bad oder mit 3 Schlafzimmern und 2 Bädern zur Verfügung. Außer einer Wohnung im rustikalen Stil sind alle Apartments in modernem Stil eingerichtet.

Das Unternehmen, das diese Apartments erbaut und vertreibt, ist Grupo VAPF. Interessierte können weitere Informationen per Telefon (0034 96 573 40 17) anfordern.

Auch im neuen Jahr liefern wir aktuellste Infos für die Leser.

Das Blog-Team von calpecostablanca.de möchte heute die Gelegenheit nutzen und allen Lesern herzlich für ihr Vertrauen danken. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und alles Gute für das Jahr 2012!

Auch im nächsten Jahr werden wir Sie wieder über alle interessanten Themen aus der Gemeinde Calpe informieren, so zum Beispiel über die wichtigsten Feste wie „Moros y Cristianos“, das Patronatsfest zu Ehren der Virgen de las Nieves, das Oktoberfest etc. Außerdem versorgen wir alle Bürger und Besucher der Peñón-Stadt mit den aktuellsten Nachrichten und mit Informationen zu Unterkünften in der Stadt, wie Hotels, Campingplätze, Pensionen usw.

Die kulturinteressierten Leser erhalten in unserem Blog weiterhin Auskunft über die wichtigsten kulturellen Events, wie Konzerte, Theatervorstellungen, Ausstellungen, Vorträge und vieles mehr.

Sportfans finden Beiträge zu Sportveranstaltungen, wie Segelregatten, Radrennen, Marathonläufe, Ruderwettbewerbe, Schwimmwettbewerbe etc. Des Weiteren berichten wir über geführte Ausflüge und Wanderungen sowie Märkte, Verkaufsausstellungen und Messen, die im Laufe des Jahres in Calpe organisiert werden.

Wir hoffen, Sie kommen gut ins neue Jahr, und freuen uns, auch 2012 weiterhin für Sie da zu sein und Sie stets auf dem Laufenden zu halten.

Logo und Slogan für die Agenda 21 gesucht

Das Rathaus von Calpe hat einen Wettbewerb ausgeschrieben, an dem alle Schüler der Gemeinde teilnehmen können und bei dem das neue Logo und der neue Slogan für die Agenda Local 21 entstehen soll.

Die Bedingungen für die Teilnahme sind folgende:

1. Teilnehmen können alle Schüler, die eine öffentliche Schule in Calpe besuchen.

2. Es gibt zwei Kategorien: Slogan und Logozeichnungen.

3. Die Logozeichnungen sollen sich um ein Thema aus dem Bereich Natur, Kultur oder Symbolik drehen und als Bild für die zukünftige Agenda 21 von Calpe verwendet werden können.

4. Die Arbeiten müssen auf A4-Pappe (21 x 29,7) realisiert werden und sowohl vertikal als auch horizontal verwendbar sein. Es können verschiedenste Techniken und Materialien benutzt werden (Aquarell, Öl, Bleistift, Wachs… ).

5. Auf der Rückseite aller eingereichten Arbeiten müssen die persönlichen Daten des Teilnehmers notiert werden: Name, Alter, Adresse, Telefonnummer und Name der Schule.

6. Die Körperschaft des Rathauses wird das Motiv und den Slogan auswählen, der als Identifikationsbild der Agenda 21 von Calpe dienen soll.

7. Das Rathaus behält sich das Recht vor, die ausgewählten Arbeiten so zu verwenden, wie es es für adäquat hält, und den Wettbewerb für abgeschlossen zu erklären.

8. Die Arbeiten werden zwischen dem 6. und 10. Februar 2012 in den Schulen von Calpe eingesammelt.

9. Das Rathaus verleiht zwei Preise, einen für jede Kategorie (Logo und Slogan). Desweiteren werden die Gewinner in den teilnehmenden Medien erwähnt.

Die 6. Etappe findet am 19. Februar 2012 in Calpe statt.

Radsportfans können sich freuen: Die 26. Ausgabe der „Vuelta Ciclista a la Marina Alta“ steht bevor. Die erste Etappe findet am 15. Januar 2012 in Jávea statt. Am 19. Februar 2012 geht es durch Calpe. Für alle, die es genauer wissen wollen, hier die einzelnen Etappen des Radrennens:

Etappe I: Jávea, 15. Januar 2012, Straßenrennen auf der gleichen Strecke wie 2011

Etappe II: La Vila (C.C. Aitana), 22. Januar 2012, Straßenrennen, Strecke La Vila-Orxeta-Finestrat-La Vila (drei Runden)

Etappe III: Altea La Vella (C.C. Altea), 29. Januar 2012, Straßenrennen auf der gleichen Strecke wie 2011

Etappe IV: Xalò (Jalón), 5. Februar 2012, Bergrennen auf der gleichen Strecke wie 2011

Etappe V: Denia, 12. Februar 2012, Straßenrennen

Etappe VI: Calpe, 19. Februar 2012, Rundstrecke

Etappe VII: Pedreguer, 26. Februar 2012, Straßenrennen

Etappe VIII: Parcent, 4. März, Straßenrennen

Umfassende Informationen zur „Vuelta Ciclista a la Marina 2012“ finden Sie im Internet.

Bis 5. Januar 2012 steht Santa Claus zur Verfügung.

Wenn Sie Ihren Kindern eine ganz besondere Freude zu Weihnachten machen möchten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch im Haus von Santa Claus in Alicante. Dort können sie nach Herzenslust spielen, basteln, singen und vieles mehr. Auch für Erwachsene gibt es spezielle Veranstaltungen.

Der Eintritt ist kostenlos und die lieben Kleinen dürfen sich zu Santa Claus setzen und seinen Geschichten lauschen, seinen Weihnachtsbaum, seinen Kamin, sein Bett und seinen Schreibtisch bestaunen. Und sie dürfen ins Zauberbuch hineinschauen, in das Santa Claus jede Nacht die Namen der Mädchen und Jungen schreibt, die brav gewesen sind.

Außerdem gibt es diverse Workshops, an denen die Kinder teilnehmen können:

Workshops Gastronomie, Recycling, Basteln: auf unterhaltsame und lehrreiche Art und Weise bringen die Workshops den Kindern und Erwachsenen die typischen Weihnachtstraditionen näher (Turrón herstellen, Weihnachtskugeln basteln, malen, singen etc.).

Freizeitbereich: Stände mit typischen Produkten

Cafeteria und Souvenirshop: In der Cafeteria can man eine leckere heiße Schokolade schlemmen

Das Haus von Santa Claus befindet sich im Parque de la Ereta bis zum 5. Januar 2012 (am 1. Januar geschlossen). Informationen zu den Öffnungszeiten, den Workshop-Terminen und allen Veranstaltungen, die organisiert werden, erhalten Sie unter der Telefonnummer 966 283 903 oder im Internet.

Bereitschaftsdienst vom 22. bis 31. Dezember 2011

Im Folgenden finden Sie Informationen zum Apotheken-Notdienst in Calpe vom 22. Dezember  bis 31. Dezember 2011.

Donnerstag, 22. Dezember 2011: Apotheke José Luis Villa Nueva, Avda. Europa 6

Freitag, 23. Dezember 2011: Apotheke Rafael Calatayud, Calle Conde de Altea 32

Samstag, 24. Dezember 2011: Apotheke Francisco Savall, Avenida De Los Almendros 15

Sonntag, 25. Dezember 2011: Apotheke Francisco Savall, Avenida De Los Almendros 15

Montag, 26. Dezember 2011: Apotheke Rosa Zafra, Urbanisation El Tosal 2J

Dienstag, 27. Dezember 2011: Apotheke Mª Carmen Buigues, Calle Benidorm 12

Mittwoch, 28. Dezember 2011: Apotheke Eduardo Franco, Calle Corbeta 10

Donnerstag, 29. Dezember 2011: Apotheke Francisco Javier García, Avenida Rosa De Los Vientos 2-4, 16 und 17

Freitag, 30. Dezember 2011: Apotheke José Luis Villanueva, Avda. Europa 6

Samstag, 31. Dezember 2011: Apotheke Rafael Calatayud, Calle Conde de Altea 32

Caritas führt die Kampagne „Operation Kilo“ durch.

In unserem heutigen Beitrag möchten wir Ihnen die Aktion vorstellen, die die Caritas der Pfarrkirche von Calpe dieses Jahr an Weihnachten durchführt.

Unter dem Motto „ Vive sencillamente para que otros, sencillamente, puedan vivir“ (Lebe einfach, damit die anderen einfach leben können) hat die Hilfsorganisation am 17. Dezember 2011 ihre Kampagne zu Weihnachten 2011 gestartet, die bis zum Dreikönigstag am 6. Januar 2012 läuft.

An der Aktion „Operation Kilo“ teilzunehmen ist einfach, Sie müssen lediglich ein 1 Kilo schweres Produkt Ihres Einkaufs in den mitwirkenden Geschäften oder an den „Solidaritätspunkten“ (Einkaufskörbe oder -wägen) der Caritas in den Kirchen Ntra. Sra. de las Nieves und Ntra. Sra. de le Merced sowie in der Schule Azorín abgeben.

Auch in einigen Supermärkten gibt es „Solidatitätseinkaufwägen“, so bei Consum, Más y Más, Super Athena MaxCoop, Sol y Mar Supermercados.

Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie bedürftige Familie, die um Hilfe gebeten haben. Die freiwilligen Helfer der Caritas stehen allen Personen, die an der Aktion mitarbeiten möchten, mit Informationen zur Verfügung.

Einwandfreie Wasserqualität an Calpes Stränden

Die jährliche Überprüfung der Wasserqualität von Calpe hat wieder exzellente Ergebnisse gebracht.

Das Institut für Küstenökologie hat kürzlich die Resultate seiner Studie über die Seegraswiesen an der Küste der Provinz Alicante veröffentlicht. Vor allem in Calpe fiel die Bewertung großartig aus, da die Pflanze sich an Calpes Küste weiter ausgebreitet hat.

Im Rahmen dieser Studie wird eine Serie von Probenstationen an verschiedenen Orten der Küste errichtet. Die dort erhobenen Daten geben Auskunft über die Entwicklung des Seegrases, einer äußerst wichtigen Pflanze im marinen Ökosystem. Daraus resultieren wiederum Informationen über die Wasserqualität des Meeres.

In Calpe hat das Stadtratsamt für Umwelt gemeinsam mit dem Real Club Náutico eine Gruppe von 7 freiwilligen Tauchern organisiert, die anhand verschiedenster Messungen und Analysen die Dichte des Seegrases bestätigt haben. Die Daten haben sich im Vergleich zum Vorjahr verbessert.

Nach Aussage des Instituts für Küstenökologie befinden sich die Seegraswiesen in Calpe in diesem Jahr in „optimalem Zustand“. Die Seegraswiesen bieten zahlreichen Spezies Zuflucht, Nahrung, Brutplätze usw. Sie sorgen außerdem für genügend Sauerstoff im Wasser und verhindern, dass der Sandboden am Meeresgrund und am Strand abgetragen wird. Eine Ausbreitung der Pflanze in Calpe bedeutet also auch eine Verbesserung der Wasserqualität an dieser Küste.

Lebendkrippe am 18. Dezember 2011 um 17.30 Uhr

Nicht nur Calpe, sondern auch die Stadt Benissa wartet mit einem umfangreichen vorweihnachtlichen Programm auf. Sehen Sie hier die einzelnen Veranstaltungen:

Samstag, 17. Dezember 2011: Weihnachtsmarkt auf der Glorieta Dolors Piera von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 Uhr. Um 20 Uhr findet das Weihnachtskonzert des Orquesta de la Marina Alta (OMA) im Centre d’Art Taller d’Ivars statt. Der Eintritt kostet 12 Euro.

Sonntag, 18. Dezember 2011: Weihnachtsmarkt auf der Glorieta Dolors Piera von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 Uhr. Um 12 Uhr wird das Kindertheaterstück „L’Inventor de Xiquets“ (Der Erfinder der Kinder) im Salón de Actos des Centro Cultural mit freiem Eintritt aufgeführt. Abends wird folgendes Programm geboten: 17.30 Uhr  Lebendkrippe, 18 Uhr: Umzug der Heiligen Drei Könige vom Centro Social „Bernia“ bis zum Platz, 20 Uhr: Schokolade für alle. Organisiert wird das Programm vom Stadtratsamt für Bürgerbeteiligung.

Donnerstag, 29. Dezember 2011: Weihnachtskonzert des Chors von Benissa um 20.30 Uhr im Centre d’Art Taller d’Ivars

Außerdem kann man bis zum 8. Januar 2012 die wunderschöne Krippe besichtigen, die der Verein „Amics del Belén de la Marina Alta“ (Freunde der Krippe der Marina Alta) in Zusammenarbeit mit dem Stadtratsamt für Kultur im Centre d’Art Taller d’Ivars in Benissa ausstellt.

Berglauf am Sonntag, dem 18. Dezember 2011

Heute haben wie eine interessante Nachricht für unsere sportbegeisterten Leser: Am Sonntag, dem 18. Dezember 2011, findet der 7. Halbmarathon Sierra d’Oltá – Calpe statt.

An dem Halbmarathon kann man auf zwei Arten teilnehmen: im Gehen oder im Laufen. Für die Geher beträgt die Strecke 17,8 km, für die Läufer 21,5 km. Der Schwierigkeitsgrad des Laufes wird als mittel eingestuft. Ausgangspunkt und Ziel ist das Sportzentrum von Calpe. Die Geher starten um 8 Uhr und müssen die Strecke innerhalb von maximal 5 Stunden und 30 Minuten bewältigen. Für die Läufer geht es um 9.30 Uhr los, sie müssen in maximal 4 Stunden das Ziel erreichen.

Wer an dem Lauf teilnehmen möchte, muss sich bis zum 15. Dezember 2011 um 14 Uhr einschreiben. Die Teilnehmerzahl ist auf 400 Personen (inkl. Geher) begrenzt, die Einschreibegebühr beträgt 10 Euro.

Wer das Ziel innerhalb der vorgegebenen Zeit erreicht, erhält als Preis ein Erinnerungs-T-Shirt. Für die drei schnellsten Läufer gibt es darüber hinaus spezielle Preise. Weitere Informationen zu dem Lauf und zur Einschreibung finden Sie im Internet.

Der Foto Club Ifach stellt bis 12. Januar 2012 aus.

Heute informieren wir Sie über die aktuellen Ausstellungen der Casa de Cultura in Calpe.

Am Freitag, dem 2. Dezember 2011, gab es mehrere Ausstellungseröffnungen. Darunter die Eröffnung der Briefmarkenmesse „Exficalp“ im Saló Blau, die vom Calper Münzen- und Briefmarkenverband organisiert wird. Falls Sie Briefmarkenfan sind, sollten Sie sich beeilen. Die Ausstellung ist nur noch bis heute Abend für das Publikum geöffnet, der Eintritt ist frei.

Noch bis zum 3. Januar 2012 läuft in der Aula Pedro Pastor die Ausstellung des 25. nationalen Plakatwettbewerbs und des 8. nationalen Fotowettbewerbs der Moros y Cristianos. Gezeigt werden die eingereichten Arbeiten und die Werke der Wettbewerbsgewinner.

Vom 12. Dezember 2011 bis zum 12. Januar 2012 werden außerdem Arbeiten des Foto Club Ifach in der Sala de Exposiciones ausgestellt.

Auftritt von Georgina Sánchez Torres und Josu de Solaun

In diesem Monat häufen sich in Calpe die Konzerte, vor allem natürlich die Weihnachtskonzerte, die von diversen Vereinen und Musikgruppen organisiert werden. Hier stellen wir Ihnen das Programm der musikalischen  für Dezember 2011 zur Verfügung:

Freitag, 9. Dezember 2011: Konzert mit Georgina Sánchez Torres am Cello und Josu de Solaun am Klavier. Das Konzert beginnt um 21 Uhr im Saló Blau der Casa de Cultura, organisiert wird es vom Verein Ilusión Arte. Die Eintrittskarten zum Preis von 14 Euro (9 Euro für Vereinsmitglieder) können 90 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse erworben werden.

Sonntag, 11. Dezember 2011: Weihnachtskonzert der Streicherschule von Calpe um 20 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura. Der Eintritt ist frei mit Einladung, organisiert wird die Veranstaltung vom Stadtratsamt für Kultur.

Freitag, 16. Dezember 2011: Weihnachtskonzert des Chors der University of the Third Age zugunsten von C.E.E. Gargasindi um 19.30 Uhr im Saló Blau der Casa de Cultura. Organisiert wird die Veranstaltung von der University of the Third Age, Spende: 8 Euro. Tel. 96 583 20 81 und 96 583 79 44, E-Mail: u3achoir@hotmail.co.uk.

Samstag, 17. Dezember 2011: Weihnachtskonzert des Musikverbands „Calp Ifach“ um 20.30 Uhr im Auditorio. Der Eintritt ist frei mit Einladung, organisiert wird die Veranstaltung vom Stadtratsamt für Kultur.

Sonntag, 18. Dezember 2011: Weihnachtskonzert des Coral Ifach um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Nuestra Señora de las Nieves. Der Eintritt ist frei mit Einladung, organisiert wird die Veranstaltung vom Stadtratsamt für Kultur.

Donnerstag, 22. Dezember 2011: Weihnachtskonzert der Musikschüler von María Ferrer um 21 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura. Der Eintritt ist frei mit Einladung.

Freitag, 23. Dezember 2011: Weihnachtskonzert Rondalla de Calp um 20 Uhr in der Pfarrkirche Nuestra Señora de las Nieves.

Der Markt findet auf der Plaza dels Mariners statt.

Weihnachten steht vor der Tür und das ist in Calpe nicht mehr zu übersehen. Am vergangenen Samstag (3. November) wurde die „Weihnachtsmesse“ (Feria de Comercio con Ambiente Navideño) eröffnet, die der örtliche Unternehmerverband gemeinsam mit dem Rathaus Calpe organisiert. Bis zum Sonntag, 11. Dezember, werden die Stände auf der Plaza dels Mariners für die Einwohner und Besucher von Calpe geöffnet sein.

Auf dem Weihnachtsmarkt präsentieren diverse Geschäfte und Lokale der Peñón-Stadt ihre Produkte, darunter zahlreiche typische „Weihnachtsnaschereien“, Liköre und vieles mehr. Für die kleinen Besucher wurde außerdem ein spezieller Spielplatz errichtet.

Der Markt wird auch über die Feiertage täglich bis zum 11. Dezember geöffnet sein. Wenn Sie also in dieser Woche noch nach interessanten Freizeitvergnügungen suchen, könnten Sie einen Bummel über die Calper „Weihnachtsmesse“ in Erwägung ziehen. Die Initiative zur Gründung des Marktes basiert auf einer Zusammenarbeit des Carnaval Club Calpe, der Casa de Andalucía, dem Roten Kreuz und der Fischervereinigung von Calpe.

Die Route führt am Peñón de Ifach und am Meer entlang.

Unser heutiger Wandervorschlag ist besonders gut für Familien mit Kindern geeignet, da es sich um eine einfache Route an der Küste von Calpe entlang handelt.

Die Tour auf dem „Ökowanderweg Príncipe de Asturias“ beginnt in der Nähe des Fischerhafens, in der Bucht El Racó am Fuße des Peñón de Ifach. Ca. 50 Meter von dem Weg entfernt befindet sich eine gute Parkmöglichkeit. Die Route auf dem breiten Fußweg bietet wunderbare Ausblicke auf die Sierra de Oltá, die Serra Gelada, den Puig Campana und die Sierra Bernia.

Am Beginn des Weges informiert ein Schild über die Einzelheiten der Route. Die Strecke führt immer in der Nähe des Naturparks Peñón de Ifach und am Meer entlang. Sie endet auf einem als Hubschrauberlandeplatz ausgebauten Gebiet, von dem aus man eine wunderbare Aussicht aufs Meer genießen kann. Zurück geht es auf dem gleichen Weg. Für die gesamte Strecke braucht man ungefähr 30 Minuten.

Wer einen etwas spannenderen Ausflug machen möchte, kann sich im Anschluss noch auf den Peñón de Ifach begeben. Mit Kindern sollte man die grüne Route bis zum Tunnel wählen und evtl. noch einen Besuch in der „Aula de Naturaleza“ mit Besichtigung der Ausstellung zur Flora und Fauna anschließen. Wer den Peñón bis zum Gipfel besteigen möchte, muss der roten Route folgen. Dieser Weg ist allerdings für kleine Kinder nicht geeignet.

Krippenausstellungen in vielen Orten der Costa Blanca

Weihnachten rückt immer näher und die Ortschaften der nördlichen Costa Blanca, so auch Calpe, bereiten sich auf die traditionellen Weihnachtsmärkte und Krippenausstellungen vor.

Am Montag, dem 2. Dezember 2011, findet um 18 Uhr die Präsentation und Segnung der Krippe in der Eingangshalle der Casa de Cultura Jaume Pastor i Fluixà statt. Die Krippe kann bis zum Sonntag, dem 8. Januar 2012, besichtigt werden.

Immer wieder sehenswert ist auch die in der Kunstgalerie „Taller d’Ivars“ in Benissa ausgestellte Krippe. Sie ist von dienstags bis freitags jeweils von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 18 Uhr bis 20.30 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 Uhr bis 13.30 Uhr und von 18 Uhr bis 20.30 Uhr zu besichtigen (außer an den Feiertagen 8., 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar).

Am Dienstag, dem 3. Dezember 2011, tritt um 18.30 Uhr der Zauberer Morales im Auditorio der Casa de Cultura von Calpe auf. Die Show dauert ca. 90 Minuten. Organisiert wird sie von der Fiesta-Kommission 2012 mit dem Ziel, die Kassen für die Feste des kommenden Jahres ein wenig aufzustocken. Die Eintrittskarten werden zum Preis von 5 Euro von den Mitgliedern der Kommission sowie eine Stunde vor der Veranstaltung an der Abendkasse verkauft.

Die Ausstellung findet in der Casa de Cultura statt.

Für Liebhaber von Briefmarken gibt es vom 2. bis 10. Dezember 2011 eine sehr interessante Messe in Calpe: die EXFICALP 2011, die die Agrupación Filatélica y Numismática (Briefmarken- und Münzenverband) von Calpe jedes Jahr organisiert.

Auch in diesem Jahr findet die Ausstellung wieder in der Sala de Exposiciones der Casa de Cultura statt. Als Motto für 2011 hat der Verband „Peix de Calp“ gewählt, dabei geht es rund um das Thema Fisch.

Da die Messe wie jedes Jahr in die gleiche Zeit wie die Feiertage am 6. und 8. Dezember fällt, wurde ein umfangreiches Programm vorbereitet.

So gibt es zum Beispiel eine Briefmarkenbörse, die am 6. und 8. Dezember 2011 vormittags außerhalb der Casa de Cultura stattfindet. Außerdem werden den Besuchern an allen Tagen der Messe Führungen und Vorträge zu verschiedenen Themen angeboten.

Die Burg bietet einen tollen Blick auf den Hafen.

Heute möchten wir Ihnen die Freizeitmöglichkeiten vorstellen, die den Besuchern der Burg Santa Bárbara in Alicante geboten werden. Es handelt sich um eine der größten mittelalterlichen Festungen Spaniens, von der aus man einen sagenhaften Blick auf die Bucht von Alicante und die Altstadt hat.

Man kann die Burg nicht nur besichtigen, sondern am Wochenende auch einige unterhaltsame Stunden auf dem Kunsthandwerksmarkt, bei einer theatralischen Führung, bei verschiedenen Workshops etc. verbringen.

Die theatralischen Führungen, bei denen Schauspieler Szenen aus der alicantinischen Geschichte präsentieren, finden immer samstags und sonntags um 11.30 Uhr und 13 Uhr statt. Sie dauern etwa eineinhalb Stunden und werden auf Anfrage auch zu anderen Zeiten und auf Englisch angeboten. Die Eintrittskarten kann man für 4 Euro jeweils 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung neben dem Fahrstuhl im zweiten Stock erwerben.

Der Kunsthandwerksmarkt findet jedes Wochenende auf der Plaza de Ingenieros in der Burg statt. Geboten werden typische Produkte der Stadt, Verkostungen und auch kunsthandwerkliche Vorführungen.

Ebenfalls am Wochenende kann man vormittags an diversen Workshops teilnehmen. Samstags von 11 Uhr bis 12 Uhr gibt es Jonglier- und Tai-Chi-Kurse, von 12 Uhr bis 13 Uhr Workshops zum Drachenbau, Marionettenbau, Basteln und Yoga, von 13 Uhr bis 14 Uhr Keramikkurse.

Die Öffnungszeiten der Burg Santa Bárbara sind im Winter (1. Oktober bis 31. März) von 10 Uhr bis 20 Uhr. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, falls Sie die Burg noch nicht kennen.

Ruderwettbewerb am 27. November 2011

Am nächsten Wochenende ist der Terminkalender des Real Club Náutico de Calpe prall gefüllt, denn es finden gleich drei spannende Wettbewerbe statt. Man kann nur hoffen, dass das Wetter mitspielt, dann kommen die Segel-, die Angel- und die Ruderfreunde sicherlich voll auf ihre Kosten. Sehen Sie hier die einzelnen Veranstaltungen:

Angelwettbewerb (Modalität Chambel): Samstag, 26. November 2011

7. Regatta des Trofeo 5 Clubes 2011: Samstag, 26. November 2011. Es handelt sich um das vorletzte Rennen der diesjährigen Ausgabe des Wettbewerbs. Die letzte Regatta wird am Sonntag, dem 11. Dezember 2011, im Club Náutico Campomanes in Altea ausgetragen.

Ruderwettbewerb: Sonntag, 27. November 2011

Die letzte große Veranstaltung, die in diesem Jahr im Real Club Náutico de Calpe stattfinden wird, ist das zweite Rennen der Liga Tom 28, der „Trofeo de Navidad“ (Weihnachtsrennen), am Samstag, dem 17. Dezember 2011.

Flamenco und Live-Percussion vom Feinsten im Auditorio

Wer sich für spanischen Tanz begeistert, der sollte am Samstag, dem 26. November 2011, nicht die Aufführung des Ballet Español Fusión verpassen. Die Tanztruppe tritt mit ihrem Programm „Miradas“ im Auditorio in Calpe auf.

Das Ballet Español Fusión besteht aus acht Tänzerinnen und der Leiterin und Choreografin Isabel Pérez Torres. Es wurde 2003 gegründet und versteht sich als zeitgenössisches spanisches Tanzensemble. Die Wurzeln ihres Tanzstiles liegen in Flamenco und Live-Percussion. „Mirada“ ist das neueste Programm der Truppe, das sich aus acht choreografischen Szenen zusammensetzt.

Sehen Sie hier die Mitwirkenden an der Show:

Choreografie: Fusión e Isabel Pérez
Originalmusik: Jesús Serrano
Lichtdesign: Víctor Antón
Kostüme: Fusión y Vive Danza
Videos: Salvador Meseguer
Grafikdesign und Fotografie: Assad Kassab
Sänger: Manuel Fernández
Technik: Yapadú s.l.
Leitung: Isabel Pérez

Die Aufführung wird vom Stadtratsamt für Kultur in Calpe organisiert und gesponsert von Teatres de la Generatlitat Valenciana und dem Rathaus Calpe. Eintrittskarten sind zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse zum Preis von 10 Euro erhältlich. Im Vorverkauf können die Karten per Telefon (96 511 71 17) oder per Internet bei ServiCAM erworben werden.

Festakt und Vortrag in der Casa de Cultura

Heute möchten wir Sie über die Veranstaltungen der nächsten zwei Wochen in Calpe informieren. Sehen Sie hier das Programm mit den genauen Daten, den Veranstaltungsorten und Details zu den Events.

Am Freitag, dem 25. November 2011, findet um 21.30 Uhr ein Festakt zum Internationalen Tag des Kampfes gegen geschlechtsspezifische Gewalt statt. Zunächst wird ein Manifest verlesen, im Anschluss präsentiert die Unión Musical Calp-Ifach das „Concierto de Santa Cecilia“. Veranstaltet wird das Ganze im Auditorio von Calpe, die Organisation übernimmt das Stadtratsamt für Gleichstellung.

Am Mittwoch, dem 30. November 2011, halten um 20.30 Uhr im Saló Blau der Casa de Cultura Andrés Ortolá und José Luis Luri einen Vortrag zum Thema „Parador de Ifach, historia de un sueño“ (Parador de Ifach, Geschichte eines Traumes). Organisiert wird die Veranstaltung Museum für Geschichte.

Diverse Konzerte für die nächsten Monate geplant

Der Kulturverein Ilusión-Arte in Calpe hat es sich zur Aufgabe gemacht, künstlerische und kulturelle Veranstaltungen in die Stadt zu bringen. Dazu gehören Konzerte, Dichterlesungen, Vorträge, Theateraufführungen, Kinovorführungen, Ausstellungen und vieles mehr. Kurzum ein breites Angebot, das sämtliche kulturellen Sparten umfasst. Heute präsentieren wir Ihnen das Programm, das der Verein für die nächsten Monate organisiert hat:

25. November, 21 Uhr: Klavierkonzert von Rosa Blanco Campos im Saló Blau der Casa de Cultura. Eintrittskarten zum Preis von 14 Euro (9 Euro für Vereinsmitglieder) können 2 Stunden vor Konzertbeginn an der Abendkasse erworben werden.

9. Dezember 2011, 21 Uhr: Konzert mit Georgina Sánchez Torres am Cello und José de Solaun am Klavier im Saló Blau der Casa de Cultura. Eintrittskarten zum Preis von 14 Euro (9 Euro für Vereinsmitglieder) können 2 Stunden vor Konzertbeginn an der Abendkasse erworben werden.

Hier auch bereits Informationen zu den Veranstaltungen, die für 2012 geplant sind:

Januar 2012: Klavierkonzert von Natalia Kuchaeva

Februar 2012: Klavierkonzert von Sofya Melikian

März 2012: Gitarrenkonzert von Ignacio Rodes

April 2012: Aufführung des Vokalensembles NINIWE aus Berlin (13. April 2012)

Wer gern dem Verein Ilusión-Arte beitreten möchte, kann per E-Mail (ilusionartecalpe@gmail.com) Kontakt mit ihm aufnehmen.

Renommierte Köche zeigen auf der Messe ihr Können.

Noch bis morgen (15. November 2011) kann man in Alicante auf dem Messegelände den Kongress „Lo Mejor de la Gastronomía“ (Das Beste aus der Gastronomie) besuchen. Er zählt zu den interessantesten Gastronomie-Kongressen Spaniens.

Über 350 Aussteller präsentieren und verkaufen während der 13. Ausgabe dieser Messe unzählige kulinarische Spezialitäten und Gastronomie-Produkte. Außerdem gibt es zahlreiche Vorträge und Vorführungen von ca. 700 international renommierten Köchen.

Auch  Workshops zu verschiedenen Themen, wie z. B. das Grillen von Koteletts, die Meisterschaft der Fleischspieße und Tapas, die Jagd, das iberische Schwein etc. werden während der Tagung veranstaltet. Darüber hinaus finden diverse Verkostungen und Wettbewerbe statt.

Das Messegelände in Alicante (IFA) befindet sich an der Landstraße N-340 zwischen Alicante und Elche (Km 731), in der Nähe des Flughafens El Altet. Die Zufahrt auf das Gelände ist direkt von der Autobahn A-7, Alicante-Murcia, Ausfahrt 72 möglich.

Touren im November und Dezember 2011

Im Rahmen des Programms „Was würde der Ifach sagen, wenn er sprechen könnte?“ wurden geführte Wanderungen durch den Naturpark Peñón de Ifach organisiert.

Die nächsten Touren finden am 16. und 30. November 2011 sowie am 14. Dezember 2011 statt. Los geht es jeweils um 10 Uhr am Informationszentrum des Naturparks (Avenida Ejércitos Españoles 44). Die Wanderung dauert ca. 2,5 Stunden, der Weg hat einen niedrigen Schwierigkeitsgrad und endet am Tunnel.

Es wird empfohlen, geeignetes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung zu tragen. Die Aktivität ist nicht für Kinder unter 12 Jahren geeignet.

Die Teilnahme an dem Ausflug ist kostenlos, die Plätze sind jedoch begrenzt. Daher ist eine Anmeldung erforderlich, bei der folgende Daten angegeben werden müssen: Vor- und Nachname, Handynummer, Mailadresse und Wohnort.

Information und Anmeldung:

www.parquesnaturales.gva.es
Ifach_cma@gva.es
Telefon: 96 583 75 96

Am 11. November Tour durch den Naturpark Salzseen

Falls Sie sich an diesem Wochenende in Calpe aufhalten und Lust auf Aktivitäten an der frischen Luft haben, könnte unser heutiger Beitrag interessant für Sie sein. Im Folgenden finden Sie Infos über Freizeitveranstaltungen und Ausflüge am 11., 12. und 13. November 2011.

Freitag, 11. November 2011: Geführter Ausflug durch den Naturpark der Salzseen, wo Sie die Flora und Fauna der Gegend erkunden können, anschließend Besuch der Bucht Calalga, von wo aus der Wanderweg „Voramar“ bis zum Yachtclub Les Bassetes in Benissa startet. Die Tour beginnt um 10 Uhr an der Touristeninfo Peñón, die Teilnahmegebühr beträgt 2 Euro.

Samstag, 12. November 2011: Tour durch die Altstadt von Calpe, bei der die typischen Altstadtstraßen, die Museen, die Kirche und die Kapelle San Salvador besichtigt werden. Die Führung beginnt um 18 Uhr an der Casa de Cultura, die Teilnahme kostet 2 Euro.

Sonntag, 13. November 2011: Segeltaufe im Real Club Náutico de Calpe (bei günstigen Segelbedingungen), bei der die Teilnehmer eine Einführung ins Segeln durch einen erfahrenen Segellehrer erhalten. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr und dauert ca. 2 Stunden. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro.

Überdies werden samstags und sonntags auch regelmäßig Bootstouren, Tauchtaufen, Schnorchel- und Kajaktouren sowie Abenteuerausflüge im Tauchzentrum CEMAS in der Calle Gibraltar 4 , Calpe organisiert. Interessenten müssen sich zuvor in einem der Tourismusbüros von Calpe einschreiben.

Noch bis Ende des Monats Bilder zu „Moros y Cristianos“

In diesem Monat gibt es in der Gemeinde Calpe drei neue Ausstellungen sehr unterschiedlicher Art, wie Sie den folgenden Informationen entnehmen können.

Seit dem 2. November 2011 können Kunstinteressierte eine Ausstellung der Gruppe holländischer Maler „LIB BO ART“ besuchen. Gezeigt werden 15 Bilder, die während der letzten Fiestas der „Moros y Cristianos“ entstanden sind. Zu sehen sind die Werke noch bis Ende des Monats in der Aula Pedro Pastor, Avenida Ifach, 15, Tel.: 96 583 75 96.

Am 4. November 2011 fand die Eröffnung der Ausstellung zum 16. Kinder- und Jugendmalwettbewerb des Real Club Náutico de Calpe statt. Die Werke werden noch bis zum 15. November 2011 in der Eingangshalle der Casa de Cultura (Avenida Masnou 1) präsentiert.

Ebenfalls seit dem 4. November sind in der Sala de Exposiciones der Casa de Cultura Plastiken verschiedener Künstler zur Sichtweise der Geschlechter ausgestellt. Organisiert wird die Schau vom Stadtratsamt für Sozialpolitik in Zusammenarbeit mit dem Amt für Gleichstellung. Die Skulpturen sind noch bis zum 15. November 2011 zu sehen.

Cala Manzanera: das Ziel der Wanderung

Heute möchten wir Ihnen eine weitere Wanderroute an der Küste von Calpe vorstellen, den Weg „Voramar Borumbot“. Er führt vom Strand Arenal-Bol bis zur Bucht La Manzanera, in Höhe der Gebäude des Architekten Ricardo Bofia und der Apartments, die Grupo VAPF zum Verkauf anbietet.

Die Tour beginnt direkt an der Playa del Arenal-Bol, unterhalb der Treppe zwischen den Hotels Bahía Calpe und Gran Hotel Sol y Mar (wo es auch einen öffentlich zugänglichen Parkplatz gibt). Am Strand angekommen geht man rechter Hand einen gepflasterten Weg hoch, wo man einen fantastischen Blick auf die Küste hat.

Nach etwa 150 Metern gelangt man zu einer Abzweigung, die Wanderroute folgt jedoch dem Hauptweg, der nach oben zu einem zementierten Weg und später einem Sand/Kieselweg führt. Nach einigen Metern geht es eine Treppe hinab, die auf eine asphaltierte Straße stößt. Diese überquert man und geht weiter auf dem Weg, der sich dort öffnet. Am Ende des Weges trifft man auf eine gepflasterte Treppe, die zu den Ruinen eines Strandbades und zum Strand führt. Am Strand angekommen geht man nach rechts an einer felsigen Wand entlang bis zur Cala La Manzanera, dem Ziel dieser Tour. Von dort aus kann man einen großartigen Blick auf das Meer und die Küste genießen.

Die Route ist insgesamt 2 Kilometer lang (hin und zurück) und kann in etwa 50 Minuten zurückgelegt werden. Es ist eine recht einfache Tour, bei der man die Fotokamera nicht vergessen sollte, um die schönen Ausblicke festzuhalten.

Los geht es am 5. November in Alicantes Hafen.

Das Volvo Ocean Race ist eine alle drei Jahre stattfindende Segelregatta, die die Teilnehmer einmal um die ganze Welt führt. Sie startet im Herbst in Europa (in diesem Jahr in Alicante), verläuft durch den Atlantik, um Afrika herum, über den Südpazifik nach Amerika und von dort wieder zurück nach Europa.

Die Regatta gilt als eine der größten Herausforderungen im Segelsport, da die Wetterverhältnisse zum Teil extrem sind.

Das Volvo Ocean Race 2011-2012 beginnt am 5. November 2011 im Hafen von Alicante und wird am 1. Juli 2012 im Hafen von Galway (Irland) enden. Sehen Sie hier die einzelnen Etappen der gesamten Strecke:

Etappe 1: Alicante – Kapstadt (6.500 Seemeilen)
Etappe 2: Kapstadt – Abu Dhabi (5.430 Seemeilen)
Etappe 3: Abu Dhabi – Sanya (China) (4.600 Seemeilen)
Etappe 4: Sanya – Auckland (5.220 Seemeilen)
Etappe 5: Auckland – Itajaí (Brasilien) (6.705 Seemeilen)
Etappe 6: Itajaí – Miami (4800 Seemeilen)
Etappe 7: Miami – Lissabon (3.590 Seemeilen)
Etappe 8: Lissabon – Lorient (Frankreich) (1.940 Seemeilen)
Etappe 9: Lorient – Galway (485 Seemeilen)

Bis zum 5. November 2011 gibt es im Race Village in Alicantes Hafen unzählige Veranstaltungen, die über diese Regatta und die Welt des Segelsports informieren sowie jede Menge Unterhaltung und Vergnügen bieten.

Tour von der Bucht Calalga bis Les Bassetes in Benissa

Für alle Wanderfreunde stellen wir heute eine Route vor, auf der Sie in den vollen Genuss der wunderbaren Küste von Calpe kommen. Es handelt sich um eine der zwei Wanderrouten, die direkt am Meer entlang von einer Bucht zur anderen führen. Schon der Name der Route, „Voramar Calalga“, verrät, dass der Weg von der Bucht Calalga aus am Meer entlang geht und tolle Ausblicke bietet. Das Ziel ist der Yachtclub Les Bassetes in Benissa.

Die Route ist etwa 2,5 km lang, hin und zurück dauert die Tour ungefähr eine Stunde. Sie beginnt an der Ecke Avenida Rosa de los Vientos / Paseo Marítimo Infanta Cristina. Dort ist auf einem Informationsschild der komplette Weg ausgezeichnet und es stehen auch Parkplätze zur Verfügung. Zunächst geht man die Parallelstraße der Cala Calalga hinauf (PR-Weg) und gelangt so zur Bucht. Danach geht es weiter an der Cala del Mallorquí vorbei bis zum Club Náutico Les Bassetes.

Im Yachtclub angekommen, kann man ein erfrischendes Getränk zu sich nehmen und den herrlichen Meerblick genießen, bevor man wieder in Richtung Cala Calalga aufbricht. Der Weg ist sehr einfach, man kann sich kaum verlaufen.

Wer die Wanderung noch etwas erweitern möchte, kann vom Yachtclub Les Bassetes aus Benissas Küstenstreifen erkunden (Les Bassetes, Strand La Fustera, Cala Pintes, Cala de La Llobella).

Mittelalterliche Schau am Samstag, dem 29. Oktober

Eines der ältesten Feste der Comunidad Valenciana ist die „Feria de Todos los Santos“ (Allerheiligen-Messe) im Monat Oktober. Im Jahr 2011 findet die Messe, die in Cocentaina gefeiert wird, zum 665. Mal statt.

Aus dem ursprünglichen Bauern- und Viehmarkt hat sich im Laufe der Zeit eine umfangreiche Agrar- und Viehmesse mit einer Ausstellung von Agrarmaschinen, Kunsthandwerk, arabischem Markt, Verkauf von typischen Produkten der spanischen Gastronomie und weiteren Aktivitäten entwickelt. An drei Tagen versammeln sich zu diesem Anlass über 400 Aussteller aus ganz Spanien und mehr als 350.000 Besucher in dem valencianischen Städtchen.

In diesem Jahr wird die Messe am Samstag, dem 29. Oktober 2011, eröffnet und dauert bis zum Dienstag, dem 1. November 2011. Sehen Sie hier das Programm der Veranstaltungen, die parallel zur Ausstellung stattfinden:

Samstag, 29. Oktober 2011:
- Mittelalterliche Schau mit Spielen und Reiterdarbietungen um 16.30 Uhr

Sonntag, 30. Oktober 2011:
- Tierzähmungsshow um 12 Uhr
- Show „Tira y arrastre“ um 16 Uhr
- Bierfest von 18 bis 24 Uhr

Montag, 31. Oktober 2011:
- Spiel Pelota Valenciana um 11 Uhr

Dienstag, 1. November 2011:
- traditionelles Messe-Frühstück um 9 Uhr
- Spiel Pelota Valenciana um 11 Uhr
- Spiel „Juego de la Sortija“ um 12 Uhr

Außerdem können sich die Besucher in diesem Jahr im „Espacio Feria y Fiesta“ erfreuen an Konzerten, Liveauftritten, mobiler Disko, weiteren musikalischen Darbietungen, Theater, Tanz, Jonglage, Akrobatik, Buchmesse, arabischem Marktplatz und vielem mehr.

Mobile TÜV-Einheit in der Avenida de la Marina

Ab heute bis zum 16. Dezember 2011 steht in Calpe eine mobile TÜV-Einheit zur Verfügung, die den Bürgern die Inspektion ihrer Fahrzeuge ermöglicht, ohne einen anderen Ort aufsuchen zu müssen. Die Prüfstelle befindet sich in der Avenida de la Marina, am Beginn des Strands La Fossa, gegenüber dem Hotel Ifac.

Die Inspektion kann montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 20.30 Uhr durchgeführt werden. Um den Dienst in Anspruch zu nehmen, ist eine telefonische Anmeldung erforderlich (902 19 61 96). Ein Termin für den gleichen Tag kann per Handy unter der Nummer 609 83 21 32 angefordert werden.

Im Monat Oktober sind die privaten PKWs und Motorräder mit den Nummernschild-Buchstaben zwischen FWD und FXY an der Reihe. Zur Inspektion sind der Fahrzeugbrief, der Führerschein sowie die Versicherungsbescheinigung mitzubringen. Die Höhe der anfallenden Gebühren wird den Bürgern bei der Terminvereinbarung mitgeteilt. Die Gebühren variieren je nach Fahrzeugtyp und sind in Bar oder mit Karte zu zahlen.

Carlos Altafulla stellt seine neueste CD vor.

Heute stellen wir Ihnen den Veranstaltungskalender der Casa de Cultura in Calpe für die letzte Oktoberwoche vor. Geboten werden zwei Konzerte und ein Clownsspektakel für Kinder.

Donnerstag, 27. Oktober 2011: Der kolumbianische Sänger Carlos Altafulla präsentiert in einem Konzert seine neueste CD „En la Mano de Dios“, 20 Uhr im Auditorio der Casa de Cultura.

Freitag, 28. Oktober 2011: Benefizkonzert von Denia Help, organisiert vom Verein Gilbert y Sullivan, 20 Uhr im Saló Blau, Interessierte können die Eintrittskarten für 10 Euro in Margaret&Elena’s Card Shop erwerben.

Samstag, 29. Oktober 2011: Clownsspektakel „ Adivinaguas“ für Kinder. Die beiden Freunde Hula und Piojo werden bei ihrem umweltbewussten Versuch, die Wasserwelt zu schützen und zu erhalten, in lustige Abenteuer verstrickt . Vorstellung der Truppe PTV Clowns für Familien und Kinder ab 6 Jahren, organisiert vom Stadtratsamt für Kultur des Rathauses Calpe. Der Eintritt ist frei mit Einladung, das Spektakel dauert 55 Minuten.

Außerdem wird aufgerufen zu Spenden in Form von „Krippenobjekten“ für die diesjährige Krippe der Casa de Cultura. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, kann sich direkt bei der Casa de Cultura (Avda. Masnou, 1) oder per Telefon (96 583 91 23) informieren.

Risikogruppen werden zur Grippeimpfung aufgerufen.

Heute möchten wir Sie über die aktuellen Neuigkeiten der Gemeinde Calpe ab Mitte Oktober 2011 informieren.

Der Wochenmarkt wird wieder auf der gewohnten Strecke stattfinden, bis die administrativen Schwierigkeiten der Baustelle in der Avenida Puerto de Sta. María beigelegt sind.

Seit dem vergangenen Samstag, dem 15. Oktober 2011, sind die Marktstände wieder in der Avenida del Norte und der Avenida Puerto de Santa María zu finden . Der Grund dafür sind die Verzögerungen der Baustelle in der Avda. Puerto de Santa María, die sich infolge administrativer Probleme ergeben haben. Damit den Verkäufern kein Schaden entsteht, hat das Stadtratsamt für Wirtschaft, Unternehmen und Beschäftigung beschlossen, den Markt vorläufig wieder auf die reguläre Strecke zu verlegen, bis die Probleme behoben sind.

Das Stadtratsamt für Gesundheit startet erneut Impfkampagne gegen Grippe für die Risikogruppen

Das Stadtratsamt für Gesundheit, das von Gabriele Schäfer angeführt wird, hat dazu aufgerufen, dass Risikogruppen sich ab Oktober gegen die saisonale Grippe impfen lassen sollen. Empfohlen wird die Impfung für Kinder und Jugendliche, die über längere Zeit mit Salicylpräparaten behandelt werden, für schwangere Frauen im zweiten und dritten Vierteljahr, für chronisch Kranke, für ältere Personen über 60, für im Gesundheitswesen Beschäftigte, spezielle Dienstleister und Personen, die in der Geflügelbranche tätig sind.

Die Impfkampagne wird vom öffentlichen Gesundheitszentrum in Denia koordiniert. Personen, die sich impfen lassen möchten, können zu diesem Zweck ihren Hausarzt im Gesundheitszentrum aufsuchen.

Am 26. November um 18 Uhr fällt der Startschuss.

Zum 28. Mal findet am 26. November 2011 in Benidorm der Internationale Halbmarathon statt. Los geht es um 18 Uhr, die Anmeldung läuft bereits und kann per Internet vorgenommen werden.

Der Lauf wird vom Stadtratsamt für Sport des Rathauses Benidorm in Zusammenarbeit mit Grupo Brotons und dem Club de Atletismo Benidorm organisiert. Teilnehmen können alle Interessierten ab 18 Jahren. Je nach Alter, körperlicher Fitness und Geschlecht gibt es verschiedene Kategorien: „absoluta“ (bis 34 Jahre), „veteranos A“ (35-44 Jahre), „veteranos B“ (45-54 Jahre), veteranos C (55-59 Jahre), veteranos D (60 Jahre und älter), Körperbehinderte und Rollstuhlfahrer.

Gestartet wird um 18 Uhr in der Avenida Mediterráneo, 10 Meter hinter der Calle Médico D. Miguel Martorell, in Richtung Rincón de Loix. Das Ziel befindet sich am Beginn der Promenade des Platzes SS.MM. Los Reyes de España. Die Strecke ist 21.097,50 Meter lang und offiziell von der R.F.E.A. genehmigt.

Allen Teilnehmern wird eine Tasche mit einem T-Shirt und einer Sportbrille ausgehändigt. Die Läufer, die den ersten, zweiten und dritten Platz belegen, erhalten außerdem Pokale und besondere Preise (in fast allen Kategorien). Der beste Läufer von allen erhält einen Pokal sowie eine Woche Urlaub in einem Hotel in Benidorm und 500 Euro in Bar, die beste Läuferin erhält ebenfalls einen Pokal und 500 Euro sowie eine Woche Urlaub als Geschenk von ONA SOL HOTELS.

Wer weitere Informationen wünscht, kann diese unter der Telefonnummer 966 815 472  erfragen. Informationen zur Einschreibung erhält man von 8 bis 15 Uhr unter der Telefonnummer 965 953 216/17.

Landung der Mauren am 24. Oktober 2011

In der Peñón-Stadt stehen wieder die Feierlichkeiten der „Moros y Cristianos“ vor der Tür. Heute stellen wir Ihnen die Termine der Fiesta zur Verfügung, die vom 21. bis 25. Oktober 2011 stattfindet.

Freitag, 21. Oktober 2011

13 Uhr: Glockenläuten und Raketen

19.30 Uhr: Einzug der Musikkapellen

20.30 Uhr: öffentlicher Ausruf des Fiesta-Beginns, Umzug und Kerzenopfer

1 Uhr: Tanz auf der Plaça Mosquit

Samstag, 22. Oktober 2011

12 Uhr: Messe auf der Plaza Mayor, anschließend Böllerkonzert (Mascletà) auf der Pl. Mayor und Umzug mit der Figur Santísimo Cristo bis zur Kirche

20 Uhr Prozession und Feuerwerk auf der Plaza Mayor

24 Uhr Tanz auf der Plaza San Salvador

Sonntag, 23. Oktober 2011

19 Uhr: Einzug der Christen und Mauren

1.30 Uhr: Tanz

Montag, 24. Oktober 2011

11 Uhr: Landung der Mauren und erste Schlacht

18 Uhr: Kinderumzug

21 Uhr zweite Schlacht und „Wunder“ (Miracle)

Dienstag, 25. Oktober 2011

20 Uhr Messe für die Toten

Der Markt bietet Obst, Gemüse, Kleidung etc.

Heute haben wir eine wichtige Nachricht für alle Marktbesucher in Calpe: Der Markt, der jeden Samstagmorgen im Zentrum stattfindet, wird aufgrund einer Baustelle in der Avenida Puerto de Santa María vorübergehend verlegt. Ab dem 8. Oktober 2011 verläuft die Strecke des Samstagmarktes folgendermaßen:

1. Avenida Puerto de Santa María (ab der Kreuzung Calle Murillo): Obst und Gemüse

2. Calle Benissa: Obst und Gemüse

3. Avenida del Norte: Kleidung und Accessoires

4. Calle Padre Manjon, Kreuzung Zugang

5. Calle San Isidro: Kleidung und Accessoires

6. Avenida Masnou: Kleidung und Accessoires

Sobald die Bauarbeiten beendet sind und der Markt wieder an der üblichen Stelle stattfindet, informieren wir Sie hier in unserem Blog.

Flamenco-Sänger José Mercé am 22. Oktober 2011

Ab dem 14. Oktober 2011 öffnet das „Race Village Alicante Volvo Ocean Race“ 2011-2012 seine Pforten für ein dreiwöchiges ununterbrochenes Event mit freiem Zugang für alle Besucher. Geboten werden Veranstaltungen für alle Altersgruppen rund um die Themen Meer, Segeln und die Ozeanregatta par excellence, das „Volvo Ocean Race“.

Heute präsentieren wir Ihnen das Konzertprogramm, das die Stadt Alicante im Rahmen des Race Village im Hafen organisiert:

14. Oktober 2011: Rollings-Stones-Tribute-Konzert

15. Oktober 2011: Konzert der Sozialversicherung

16. Oktober 2011: Beatles-Tribute-Konzert

20. Oktober 2011: Los-Ramones-Tribute-Konzert

22. Oktober 2011: José Mercé

23. Oktober 2011: Sponge Bob Musical

27. Oktober 2011: The-Police-Tribute-Konzert

28. Oktober 2011: DJ Carlos Jean

29. Oktober 2011: September

30. Oktober 2011: Iberia-Sumergida-Tribute-Konzert

31. Oktober 2011: Los Delinqüentes

4. November 2011: Amaral

Der Großteil der Konzerte ist mit freiem Eintritt, gesponsert von der Generalitat Valenciana. Lediglich für die Konzerte von José Mercé, Los Delinqüentes, Amaral sowie das Sponge Bob Musical müssen Eintrittskarten für 15 bis 28 Euro erworben werden. Die Karten sind seit dem 28. September unter www.ticketmaster.es oder telefonisch unter 902 15 00 25 erhältlich.

Fotoausstellung „Con Otra Óptica“ ab dem 6. Oktober

Heute möchten wir Ihnen die Veranstaltungen der Casa de Cultura (Avenida Masnou 1) von Calpe bis Mitte Oktober 2011 vorstellen, die wieder ein reichhaltiges Programm mit Theater, Ausstellungen und Konzerten bietet:

Samstag, 1. Oktober 2011: Theatervorstellung „Valencia Zombi“ der Comedy-Truppe Pot de Plom, organisiert von der Filada Berberiscos (Moros-y-Cristianos-Gruppe), der Eintritt beträgt 12 Euro, Karten sind bei Talleres Autocalp (Av. Diputación 36) und L’Estanc 1 (Calle Libertad) sowie an der Abendkasse erhältlich.

Dienstag, 4. Oktober 2011: 20 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Una Calle Victoriana“ (Eine viktorianische Straße) in der Eingangshalle der Casa de Cultura, geöffnet bis zum 31. Oktober 2011

Donnerstag, 6. Oktober 2011: 20 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Con Otra Óptica“ (Aus anderer Sicht) in der Sala de Exposiciones: moderne, mit alten Kameras geschossene Fotos von L. Cobo, E. Pérez und T. Pernías, geöffnet bis 2. November

Freitag, 7. Oktober 2011: 21 Uhr Festakt und Verleihung der Preise „Premis 9 d’Octubre“ im Auditorio

Samstag, 15. Oktober 2011: 20.30 Uhr Konzert des Chores „Santa Cecilia Coral Ifach“

In Kürze informieren wir Sie über das Kulturprogramm von Calpe für die zweite Oktoberhälfte.

Immer freitags Ausflüge zu den Salzseen

Das Herbstprogramm 2011 des Rathauses Calpe bietet wieder unterschiedlichste Freiluft-Aktivitäten, bei denen Sie die Stadt und die Natur ausgiebig genießen können. Sehen Sie hier die einzelnen Veranstaltungen bis zum 18. Dezember 2011:
Wanderung Peñón de Ifach: geführte Wanderung im Naturpark
Termine: immer montags, 10 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz des Naturparks (am grünen Zaun)
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis: 2 Euro

Wanderungen durch die Natur bei Calpe
Termine: immer mittwochs (sowie am 11.10. und 8.12.), 10 Uhr
Treffpunkt: Der Treffpunkt variiert je nach Ausflugsziel und ist jeweils bei der Touristeninformation zu erfragen
Dauer: ca. 3 Stunden
Preis: 2 Euro

Besuch des Naturparks Salzseen und Ausflug „Voramar Calalga“
Termin: immer freitags, 10 Uhr
Treffpunkt: Touristeninformation Peñón de Ifach
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis: 2 Euro

Ausflug „Vila d’Ifach“ und Besuch der „Baños de la Reina“
Termin: immer samstags, 16.30 Uhr
Treffpunkt: Der Treffpunkt ist jeweils bei der Touristeninformation zu erfragen
Dauer: ca. 1 Stunde
Preis: 2 Euro

Rundgang durch die Altstadt: Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Calpes Altstadt
Termine: immer samstags, 18 Uhr
Treffpunkt: Casa de Cultura, Avenida Masnou 1
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Preis: gratis

Segeltaufe
Termine: immer sonntags, 11 Uhr
Treffpunkt: Real Club Náutico Calpe
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis: 20 Euro

Ausflug mit dem Boot an Calpes Küste
Termine: dienstag, donnerstags, samstags und sonntags, 16 Uhr
Treffpunkt: CEMAS (Tauchzentrum), Calle Gibraltar 4
Dauer: ca. 1 Stunde
Preis: 9 Euro

Meerestaufe mit dem Boot
Termine: mittwochs und freitags, 15.30 Uhr, samstags und sonntags, 11 Uhr
Treffpunkt: CEMAS (Tauchzentrum), Calle Gibraltar 4
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis: 42 Euro

Schnorcheltour
Termine: dienstags, donnerstags, samstags und sonntags, 11.30 Uhr
Treffpunkt: CEMAS, Calle Gibraltar 4
Dauer: ca. 1 Stunde
Preis: 7 Euro

Kajak- und Tauchtour
Termine: dienstags, donnerstags, samstags und sonntags, 9.30 Uhr
Treffpunkt: CEMAS, Calle Gibraltar 4
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis: 12 Euro

Abenteuertour mit dem Boot
Termine: samstags und sonntags, 9 Uhr
Treffpunkt: CEMAS, Calle Gibraltar 4
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis: 17 Euro

Für weitere Informationen oder zur Anmeldung können Sie entweder eine E-Mail schicken (infocalpe@touristinfo.net) oder sich an die Touristeninformationen in Calpe wenden:
·  Tourist Info Zentrum, Plaza del Mosquit s/n, Telefon: 96 583 85 32.
·  Tourist Info Lonja, Explanada del Puerto, Telefon: 96 583 74 13.
·  Tourist Info Peñón, Avenida Ejércitos Españoles 44, Telefon: 96 583 69 20.

Am 6. Oktober heißt es in Calpe: „O’Zapft is!“

Jetzt geht es bald los: das Oktoberfest 2011 in Calpe. In diesem Jahr findet es vom 6. bis 16. Oktober in einem 15.000 Quadratmeter großen Zelt hinter dem Tennisclub (Partida Gargasindi) statt. Der Eintritt ist frei, Einlass ist jeweils ab 18 Uhr.

Im Folgenden sehen Sie das diesjährige Festprogramm, das der Carnaval Club Calpe kürzlich herausgegeben hat:

Donnerstag, 6. Oktober 2011: 20 Uhr Eröffnungsveranstaltung mit dem traditionellen Anstich des Paulaner Bierfasses durch den Bürgermeister, Verabschiedung der Oktoberfestkönigin 2010 und Krönung der diesjährigen Königin

Freitag, 7. Oktober 2011: Oktoberfest-Hits der letzten 20 Jahre und Bierkrugstemmen

Samstag, 8. Oktober 2011: Steinsberger Oldie Night mit Musik der 70er-, 80er- und 90er-Jahre, Night Fever Party mit dem „Steinsberger Partyexpress“

Sonntag, 9. Oktober 2011: HAPPY DAY, 11 Uhr Aperitif mit Musik der Jazzband „New Orleans Hot Dogs“ und abends Auftritt von Andy – Zicke Zacke Heu Heu

Montag, 10. Oktober 2011: HAPPY DAY, Musik mit den Steinsbergern sowie Auftritt von Doris und Bernd

Dienstag, 11. Oktober 2011: Oktoberfest-Musik der letzten 20 Jahre mit Doris, Cherilyn und den Steinsbergern

Mittwoch, 12. Oktober 2011: HAPPY DAY, 11 Uhr Aperitif mit Country-Musik, abends Auftritt der Steinsberger und Wettbewerb im Baumstammsägen

Donnerstag, 13. Oktober 2011: HAPPY DAY, Nonstop-Fiesta mit den Steinsbergern, Odies but Goldies mit Doris und Cherilyn

Freitag, 14. Oktober 2011: Es geht weiter mit den Steinsbergern und einem weiteren Wettbewerb im Baumstammsägen

Samstag, 15. Oktober 2011: Auftritt der Steinsberger mit Musik der 70er-, 80er- und 90er-Jahre

Sonntag, 16. Oktober 2011: 11 Uhr Paella-Wettbewerb und Musik bis zum Abschluss des Festes

Eisbein und deutsches Bier vom 6. bis 16. Oktober 2011

Fest- und Bierfreunde dürfen sich freuen: Das diesjährige Oktoberfest in Calpe/Calp steht bevor. Der Carnaval Club Calpe gab die Termine jetzt bekannt. Die “Fiesta de la Cerveza” startet Donnerstag, 6. Oktober, und endet am Sonntag, 16. Oktober. Gefeiert wird im Zelt hinter dem Tennisklub Calpe.

In Kürze werden wir Sie über alle Programmpunkte informieren, die der Karnevalsklub Calpe für das Oktoberfest vorbereitet hat. Das Bierfest wird bereits seit über 30 Jahren in der Peñón-Stadt zelebriert und hat bisher nichts von seiner Attraktivität eingebüsst: Die Leute strömen in Scharen nach Calpe. Sie kommen aus den Nachbargemeinden angereist, aber auch aus anderen europäischen Ländern.

Eines steht heute schon fest: Im nächsten Jahr wird das Oktoberfest, die “Fiesta de la Cerveza de Calpe”, die Daten der Veranstaltung ändern. Das Oktoberfest soll später stattfinden, in der letzten Oktoberwoche. Die Organisatoren versprechen sich davon noch mehr Zulauf, da in der Zeit keine andere Großveranstaltung oder Fiesta in der Gemeinde steigen wird. Die Entscheidung entstand in Absprache des Carnaval Club Calpe mit den örtlichen Hotels. So soll vermieden werden, dass mehrere Fiestas gleichzeitig laufen, vor allem aber soll die touristische Saison verlängert werden und nicht mit der Urlaubsbrücke im Oktober zusammenfallen. Umgekehrt helfen die Hoteliers in ihren Hotels dem CCC indem sie für das Oktoberfest werben.